Русский ⇄ Английский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский Польский Португальский Румынский Сербский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

тем не менее ударения
общ.	néanmoins m; nonobstant; toutefois m; pour autant; il n'en résilie pas moins...; tout de même; cela n'empêche pas que...; il n'empêche que...; il n'en est pas moins vrai que... (...); n'en... pas moins; il résilie que...; mine de rien (greenadine); il n'en est pas moins vrai que (ybelov); il n'en reste pas moins que (ybelov); il n'en demeure pas moins que (ybelov); reste que (от il reste que = il est toute fois vrai que pivoine); il n'en demeure pas moins (Bien que nous soyons inquiets de l'augmentation des émissions générées par l'aviation, il n'en demeure pas moins que le trafic aérien, en soi, représente l'avenir. I. Havkin); Il reste que (naiva); pourtant m (pourtant j'attendais rien de toi - тем не менее, я ничего от тебя не ждала); malgré tout (см. пример в статье "всё-таки" I. Havkin); cela étant (Lilie Noire); or (grmgmp); quand même (z484z); il n'empêche que
идиом.	cela dit (ludmila alexan)
Канада.	pareil (ybelov)
ритор.	pourtant bel et bien (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
юр.	EN TOUT ETAT DE CAUSE (ROGER YOUNG)
и тем не менее
общ.	en revanche (I. Havkin)

тем не менее : 11 фраз в 5 тематиках

Литература	1
Общая лексика	5
Риторика	1
Устаревшее	3
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1