|
|
| общ. |
architectonique f; charpente f; configuration f; constitution f; contexture f; édifice m; grain m (камня, металла); structure f; texture f; tissu m; appareil m; dispositif m (абстрактное понятие Voledemar); entité f (Stas-Soleil) |
| ИТ. |
architecture f (см. тж. structure); organisation f; plan m |
| комп., Майкр. |
infrastructure f |
| космон. |
composé m; forme f |
| мат. |
réseau ordonné; ensemble réticulé; lattice f; lattis m; réticulé; treillis m |
| мед. |
crase f; texture f (ткани) |
| метеор. |
aspect m |
| невр. |
architectonie f |
| нефт.газ.тех. |
schéma m; schème m |
| офиц. |
paysage m (le paysage de l’enseignement supérieur Alex_Odeychuk) |
| патент. |
arrangement m; contexture f (напр. договора) |
| перен. |
architecture f; construction f; tissure f; trame f; archi m |
| радио. |
composition f |
| текст. |
état m |
| тех. |
conformation f; organisation f (L'organisation de la chaîne de transmission est prévue de façon à exécuter instantanément les ordres donnés par le palpeur. I. Havkin); pattern m (I. Havkin) |
| физ. |
arrangement m (напр. кристалла) |
| юр. |
contexture f (нормативного акта, договора vleonilh) |
|
|
| комп., Майкр. |
structure SQL Azure |
|
|
| комп., Майкр. |
infrastructure RunBase |
|
|
| комп., Майкр. |
structure Windows Azure |
|
|
| радио. |
structure p-i-n |
|
|
| мат. |
structures f |
| фин. |
acteurs m (Cette nouvelle approche énergique du maintien de la paix permet également de réunir une multitude d'acteurs des Nations Unies et d'acteurs régionaux et internationaux, dont les objectifs sont souvent semblables ou se recoupent. - Новый активный подход к деятельности по поддержанию мира также объединяет целый ряд структур системы Организации Объединенных Наций с другими международными и региональными действующими лицами, зачастую преследующих аналогичные или даже дублирующие друг друга цели. ROGER YOUNG) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях. Большой Энциклопедический словарь |
| разг. |
организация (Andrey Truhachev); ведомство (Andrey Truhachev); предприятие (Andrey Truhachev); учреждение (Andrey Truhachev) |
