|
глаг.  | ударения |
|
| общ. |
cacher; celer; dérober qn, qch, à qn, à qch; dissimuler; murer; taire; cacher à qn (от кого-л.); mettre la lumière sous le boisseau; se cacher de qch (что-л.); camoufler (kopeika); tenir sous le boisseau (Lucile) |
| ВМВ |
soustraire |
| воен. |
dérober; rendre indiscernable |
| геол. |
oblitérer (напр. микроэлементы) |
| перен. |
recouvrir; déguiser; ensevelir; masquer; occulter; voiter |
| перен., уст. |
envelopper |
| стр. |
escamoter |
| уст. |
couver; couvrir; enfermer; enfouir; enterrer; faire mystère d'une chose (что-л.); mettre du mystère (à qch, что-л.); recéler; voiler; supprimer |
|
|
| общ. |
disparaître a, ш; s'enfouir; se musser; se cacher; se dissimuler; se terrer; se sauver; se dérober |
| перен., уст. |
se tenir clos et couvert; s'éclipser; se masquer |
| прост., уст. |
se celer; se déguiser |
| разг. |
se casser (marimarina) |
| уст. |
cacher (à qn, от кого-л.); couver; disparaître; disparu; échapper; fuir; se retirer |
| юр. |
être en fuite (от суда, следственных органов vleonilh) |
| Игорь Миг, разг. |
prendre le large |
|
|
| общ. |
échapper à qn (Le Juge comprendra aisément l'objectif poursuivi : échapper à ses créanciers. I. Havkin) |
|
|
| общ. |
abriter (Le sous-sol abrite des gisements de pétrole, de gaz naturel, d'or, d'argent, de quartz et de calcite. I. Havkin) |
