|
|
| общ. |
collectage m (пожертвований, подписей); collecte f (пожертвований, подписей); compilation f (материалов); cueillaison f (плодов); cueillette f; droit m; levée f (плодов, урожая); licence f (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев); récolte f; recueil m; redevance f; taxe f; cueillage m (плодов); rassemblement m (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes. I. Havkin) |
| авиац. |
assemblée f (самолётов в воздухе); ralliement m (во время или после боя); rassemblement m (самолётов в воздухе); regroupement m (после выполнения задания) |
| автом., груз. |
complet m; assemblé m |
| бизн. |
contribution f (в бюджет vleonilh); redevance f (в пользу бюджета) |
| воен. |
ralliement m (во время или после боя); rappel m (сигнал); rassemblement m; regroupement m (после боя); action de ralliement (во время или после боя); actions de ralliement (во время или после боя); collection f (напр. сведений); convocation f; mise sur pied; ramassage m; relevage m; relèvement m; rendez-vous; réception f (раненых); réunion f |
| геол. |
récolté |
| гидротех. |
emmagasinage m |
| журн. |
récolte f (урожая); vendange f (винограда); rencontre f (встреча); droits m (налог, взнос); collecte f (денежный) |
| ИТ. |
acquisition f; captage captation (информации); rassemblement m (данных vleonilh) |
| комп. |
saisie f |
| МВФ. |
prélèvement m |
| мед. |
espèces f (трав I. Havkin) |
| мед., уст. |
lévée |
| окруж. |
impôt m (Определенная доля продукции, полученная в результате использования имущества и труда отдельных граждан, отбираемая государством в рамках реализации его суверенных прав для целей поддержки правительства, применения законов, как средство обеспечения непрерывности выполнения разнообразных законных функций государства) |
| патент. |
accumulation f (напр. патентной информации); taux m |
| пищ. |
collecte f |
| радио. |
captage m (информации) |
| радиоакт. |
rassemblage m |
| разг. |
assemblée f |
| с/х. |
collecte f (продуктов на фермах); levée f (урожая I. Havkin) |
| спецсл. |
centralisation f (Alex_Odeychuk); centralisation f (centralisation du renseignement - сбор разведывательной информации Alex_Odeychuk) |
| стом. |
espèces f |
| текст. |
cueillette f (лоскута) |
| тех. |
collection f; recette f; récupération f (I. Havkin) |
| фарм. |
espèce f (трав) |
| фин. |
droits m; imposition f; impôt m; impôts m; saisie f (данных); stockage m; perception f (ROGER YOUNG) |
|
|
| общ. |
apprêt m; disposition f; période d'exercice (vleonilh) |
| воен. |
convocation f; période d'instruction (I. Havkin) |
| спорт. |
stage m (gralik) |
| стом. |
espèces f (трав) |
| юр. |
droits perçus (Nadiya07) |
|
|
| МВФ. |
commissions, FMI |
|
|
| авиац. |
cours m |
|
|
| бизн. |
perception f (налогов vleonilh) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
сборочный |
|
|
| общ. |
сумма, взыскиваемая учебными заведениями, помимо платы за обучение, для покрытия расходов по услугам, предоставляемым заведением. |
