|
|
| общ. |
problématique f (La problématique des dépôts dans les parties internes des moteurs est bien connue des motoristes. I. Havkin) |
| полит. |
problèmes m; questions f |
|
|
| разг. |
c'est quoi ton problème (z484z); c'est quoi votre problème (z484z) |
|
|
| общ. |
point m; problème m; question f; souci m (Iricha); problématique f (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ? I. Havkin); contrainte f (Incertitudes pour l'avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l'individu. I. Havkin); ennui m (Le système ne parvenait pas à choisir de cibles dans un terrain accidenté. En 1964, l'armée américaine a donc débuté un programme destiné à répondre à ces ennuis. I. Havkin); issue f (I. Havkin) |
| Игорь Миг |
dossier m |
| груб. |
couille f (z484z) |
| комп. |
tâche f; devoir m |
| комп., Майкр. |
Problème m |
| мат. |
énigme f |
| разг. |
prise de tête (Lara05); hic m |
| сл. |
galère f (inn) |
| сокр. |
pb m (Dsl j'un gros pb z484z) |
| Игорь Миг, полит. |
défi m |
|
|
| общ. |
source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique. I. Havkin) |
|
|
| шахм. |
problème m |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
в широком смысле - сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения Большой Энциклопедический словарь ; в науке - противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких-либо явлений, объектов, процессов и требующая адекватной теории для ее разрешения. Большой Энциклопедический словарь |
