 |
| поправка: 726 фраз в 53 тематиках |
| Авиация | 125 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобили | 1 |
| Аналитическая химия | 3 |
| Астрономия | 10 |
| Бизнес | 6 |
| Бронетехника | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 115 |
| Геодезия | 51 |
| Геология | 30 |
| Гидротехника | 3 |
| Горное дело | 2 |
| Дозиметрия | 2 |
| Журналистика терминология | 12 |
| Здравоохранение | 3 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Информационные технологии | 5 |
| Квантовая механика | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Корпоративное управление | 3 |
| Космонавтика | 54 |
| Математика | 14 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 1 |
| Медицинская техника | 2 |
| Международный валютный фонд | 25 |
| Металлургия | 3 |
| Метеорология | 20 |
| Морской термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 24 |
| Общая лексика | 22 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 2 |
| Окружающая среда | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 3 |
| Патенты | 14 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 2 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 24 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Сейсмология | 5 |
| Спектроскопия | 1 |
| Статистика | 1 |
| Строительство | 2 |
| Техника | 38 |
| Физика | 9 |
| Физика высоких энергий | 10 |
| Финансы | 15 |
| Химия | 9 |
| Экономика | 2 |
| Юридическая лексика | 31 |