|
|
| общ. |
chape f (дороги); ciel m; couche f; couverture f; couverture f (деньгами, золотом); dépôt m; enduction f; enduit m; garniture f; parement m; provision f (денежное); revêtement m (улиц); revêtement m (крыльев, фюзеляжа) |
| авиац. |
colmatage m; revêtement m |
| астр. |
occultation f (светила луной) |
| бизн. |
amortissement d'une dépense |
| воен. |
couverture f (дорожное и т.п.); toit m |
| воен., брон. |
couverture f (дорожное); vernis m |
| геод. |
occultation f |
| гидротех. |
couche superficielle |
| горн. |
chape f; toiture f |
| ИТ. |
enveloppe f |
| коньк. |
superposition f (следа) |
| космон. |
couches f; enrobage m (защитным слоем); vêtement m |
| лес. |
couchage m; couche f (см. couches); couvrant m |
| мат. |
recouvrement m; couvercle m; parquetage m; pavage m |
| маш. |
enrobement m; gaine f; revêtement m (действие) |
| МВФ. |
garantie de crédit à l'exportation |
| мет. |
enrobage m; placage m |
| нефт.газ.тех. |
plafond m |
| окруж. |
couverture f; revêtement m (Материал, нанесенный на поверхность или которым пропитана поверхность другого материала в защитных, декоративных или каких-либо функциональных целях. Перечень таких материалов включает краски, лаки, мастики, адгезивы, растворители, но не ограничивается ими) |
| пищ. |
couche f (напр. красочное) |
| радио. |
déposition f |
| с/х. |
épandage m (напр., гудроном); accouplement m (овцы I. Havkin) |
| свар. |
enduit m (электрода); enrobage m (электрода); revêtement m (электрода) |
| стом. |
incrustation f |
| стр. |
couche de revêtement; действие recouvrement; слой enduit; крыша couverture; application f |
| текст. |
recouvrage m |
| тех. |
habillage m; habillement m; manteau m; peinture f; tapis m; enrobement m (защитным слоем); couverte f; couverture f (долга, обязательства); couvrement m; enrobage m (защитным слоем); garnissage m; occultation f (звезды или планеты Луной); pellicule f; robe f; épandage m (напр., горячим гудроном); enduisage; plancher m; épandage m (напр. горячим гудроном); drapage f (I. Havkin) |
| упак. |
lamination f |
| фин. |
règlement-livraison m (amstramgram); règlement m |
| хим. |
armure f; enduit résistant aux rayons X; enduit soudable; revêtement antirouille |
| юр. |
provision f |
|
|
| общ. |
enrobage m; enrobement m |
|
|
| авиац. |
chaussée f |
