|
|
| общ. |
alimentation f; débit m; dépôt m; desserte f; envoi m (в теннисе); fourniture f (воды, тока и т.п.); présentation f; service m |
| авиац. |
entraînement m; admission f |
| автомат. |
délivrance f |
| бизн. |
débit m (жидкости или газа по трубопроводу); fourniture f (энергоносителей; действие) |
| воен. |
translation f |
| воен., брон. |
alimentation f (топлива, горючего); aspiration f; dotation f |
| гидротех. |
entonnement m (воды) |
| горн. |
avance f (бурильной машины); débitage m (напр., воды, газа за определённый промежуток времени) |
| ИТ. |
avancement m; délivrance f (сигнала); envoi m (напр. команды) |
| комп. |
acheminement m |
| космон. |
application f (напр. питания на прибор) |
| лес. |
aménagement m (напр. пиловочника в лесораму); mouvement d'amenage |
| маш. |
amenage m (напр. заготовок в станок); avancement m (см. также avance); pénétration f |
| мет. |
alimentation f (материала) |
| метеор. |
dévidement m |
| патент. |
introduction f (напр. заявки на регистрацию товарного знака) |
| пищ. |
amenage m; approvisionnement m (в машину); débit m (напр. полуфабриката); débitage m |
| полигр. |
avance f (напр., бумаги); marge f |
| спорт. |
service m (в теннисе, волейболе и т.п.) |
| стр. |
adduction f |
| текст. |
déplacement m |
| тех. |
admission f (топлива и т.п.); amenée f; apport m; arrivée f; avance f; introduction f; ravitaillement m; aménage m; amenage m (напр., заготовки в станок); débitage m (напр., воды за определённый промежуток времени); entraînement m (напр., плёнки); mouvement d'avance; venue m; vitesse d'avancement; alimentation f (напр. топлива); alimentation d'azote liquide; aménage m (напр. заготовки); avance f (напр. в станках); débitage m (напр. воды за определённый промежуток времени); mouvement d'amener; transport m; distribution f |
| хим. |
entrée f (I. Havkin); conduite f; pompage m (насосом); répartition f |
| эл. |
approvisionnement m |
| эл.тех. |
application f (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée. I. Havkin); injection f (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur. I. Havkin); fourniture f (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau. I. Havkin) |
|
|
подача напр. воды за определённый промежуток времени сущ. | |
|
| нефт.газ.тех. |
débitage m |
|
|
| волейб. |
coup d'envoi |
| прир.рес. |
charge f |
| тенн. |
envoi m |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную напр., на токарных станках, прерывистую прямолинейную напр., на строгальных и круговую напр., на некоторых шлифовальных. Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин минутная подача. Большой Энциклопедический словарь |
