Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

осколок сущ. ударения
общ.	brisure f; débris m; éclat m; fragment m; tesson m (стекла); bout de verre (youtu.be z484z); écharde f (в частности, снаряда и т. п. Vadim Rouminsky)
воен., разг.	dragée f; praline f
геол.	écharde m (породы)
гидротех.	éclaboussure f
горн.	écornure f (камня)
обр.	bris m (un bris d'émoi - осколок чувства Alex_Odeychuk)
тех.	caffût m (снаряда); écaille f
хир., уст.	esquille f (кости)
швейц.	brique f
осколки сущ.
общ.	bris m; casse f; recoupe f; rocaille f; éclats de verre (youtu.be z484z)
воен.	ferraille f
воен., разг.	guêpes f; mouche à miel
мед., уст.	débris m (костей)
мет.	débris m; fragments m
ООН., оруж.	des fragments
яд.физ., ОТиТБ.	débris de retombée (выпадения); débris m (выпадения)
Русский тезаурус
"Осколки" сущ.
общ.	еженедельный юмористический литературно-художественный журнал, 1881-1916, Санкт-Петербург. В 80-е гг. наиболее либеральный из юмористических журналов. В 1882-87 опубликовал св. 270 произведений А. П. Чехова. Большой Энциклопедический словарь

осколки: 80 фраз в 20 тематиках

Авиация	1
Аналитическая химия	1
Астрономия	1
Военный термин	31
Геология	2
Горное дело	1
Космонавтика	2
Машиностроение	1
Медицина	6
Образование	2
Общая лексика	13
ООН Организация Объединенных Наций	1
Пищевая промышленность	1
Стоматология	1
Техника	4
Физика	3
Физика высоких энергий	2
Химия	2
Хирургия	1
Ядерная физика	4