 |
| |||
| devant; près; au-devant; par-devant; autour de...; ne... pas loin de...; à peu de choses près; à peu de chose près; lez (встречается только в географических названиях); quelque; quelque chose comme; autour; aux alentours de (ybelov); vers (о времени: vers cinq heures - около пяти часов zambezi); en périphérie de (I. Havkin); auprès de (местные отношения: il reprend sa place auprès de moi Lili Chanel); non loin de qqch (z484z); pas loin de (z484z); de l'ordre de (kopeika); aux côtés de (kee46); près de (tu es toujours près de moi - ты всегда около меня Alex_Odeychuk); environ (Il est estimé qu'environ 1 % des personnes âgées de 15 à 49 ans vivent avec le VIH, principalement en Afrique subsaharienne.); alentours (Est-ce que tu aurais envie de venir prendre une tasse de thé avec moi aux alentours de trois heures? lunuuarguy); ca. (от лат. circa Пума) | |||
| grosso merdo (z484z) | |||
| à la louche (z484z) | |||
| jouxte | |||
| |||
| para... (...) | |||
| |||
| sur | |||
| |||
| aux environs de (напр., aux environs de X heures) | |||
| |||
| au voisinage de (I. Havkin) | |||
| |||
| dans (напр., dans les X euros) | |||
| около: 87 фраз в 24 тематиках |
| Автоматика | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Геология | 4 |
| Горное дело | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Космонавтика | 1 |
| Лесоводство | 6 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 6 |
| Металлургия | 3 |
| Морской термин | 1 |
| Общая лексика | 43 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Пословица | 1 |
| Риторика | 1 |
| Рыбоводство | 1 |
| Стоматология | 1 |
| Техника | 2 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 2 |
| Юридическая лексика | 1 |