|
|
| общ. |
assemblage m (инструментов); assortiment m; batterie f; collection f; coordonné; enrôlement m; ensemble m; éventail m; garniture f; jeu m; lot m; membrure f (корпуса судна); recrutement m; train m; coffret m (boulloud); admission f (учащихся kee46); set m (ioulenka1) |
| авиац. |
gain m (высоты); équipage m |
| бизн. |
jeu d'objets associés |
| воен. |
levée f; recrue f |
| воен., брон. |
empilage m |
| горн. |
trousseau m (напр., инструментов) |
| журн. |
recrutement m (в армию); embauche f (на работу) |
| ИТ. |
banc m; combinaison f; fonds m (знаков, символов, букв); pile f; type d'ensemble de set; saisie f (на клавиатуре I. Havkin) |
| комп. |
stock m; échantillon m; modèle m; figure f |
| комп., Майкр. |
offre groupée |
| мат. |
assemblage m |
| маш. |
trousse f (инструментов) |
| мед. |
trousse f (инструментария, медикаментов) |
| мед., уст. |
lévée |
| мет. |
faisceau m |
| мор. |
échantillon m (судна) |
| перен. |
gamme f; panoplie f (каких-л. фактов, средств); recueil m; répertoire m |
| полигр. |
composition f; frappe f (на клавиатурных наборных машинах); planche f; plomb m; ouvrage m |
| прогр. |
jeu m (le jeu d'outils WebMatrix - набор инструментов WebMatrix) |
| тех. |
kit m; ossature f (корпуса судна); échantillonnage m (судна); empilage m (напр. листовых деталей); empilement m (напр. листовых деталей) |
| фин. |
grille f |
| хим. |
paraison f (стекломассы) |
| эк. |
embauche f (рабочих, рабочей силы kee46); panier m (kee46) |
| экол. |
assiette f (kee46) |
| юр. |
placement m (на работу kee46) |
| яд.физ. |
trousses f; trousses de test |
|
|
| яд.физ., мед. |
trousses radioimmunologiques; trousses radio-immunologiques; jeu radioimmunologique |
|
|
| ИТ. |
ensembles m |
|
|
| общ. |
enchaînement m ((напр., слов) Les groupes se forment en respectant certaines règles touchant les classes de mots et l'ordre des mots; ainsi, les enchaînements le pleuvoir très et grand blanc un voilier ne sont pas des groupes syntaxiques puisqu'ils ne respectent pas les règles de construction de la syntaxe. I. Havkin) |
|
|
| бизн. |
composition f (текста) |
|
|
| мед.тех. |
instrumentation f; trousse f |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) Массовый наем вербовка на работу или прием в учебное заведение.4) Рекрутский набор - в дореформенной России призыв на военную службу лиц из податных сословий. См. Рекрутская повинность. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах. Большой Энциклопедический словарь |
