|
|
| общ. |
chez ((напр., проводить что-л. на ком-л.) Plusieurs études de grande envergure menées chez des personnes atteintes de prédiabète ont démontré que ... I. Havkin); par (Notburga); en (Дальнейшие переговоры запланированы на апрель 2004 года.- De nouveaux pourparlers devraient avoir lieu en avril 2004./Проведение обзора по первой группе стран назначено на апрель 2008 года.- Il est prévu que l'examen du premier groupe de pays se déroulera en avril 2008./ Исследование послужит важным вкладом в проведение регионального совещания с участием представителей стран, запланированного на апрель 2001 года. - Cette étude sera une importante contribution я la réunion régionale avec les représentants de pays en avril 2001); entre; au niveau de (Le patient souffre d'un hématome au niveau de la jambe droite. I. Havkin); au cours de ((напр., об этапе) Au cours de l'étape 1, les élèves seront évalués sur les compétences 1 et 3. I. Havkin); à (kee46) |
| разг. |
en plein dans (...); en plein sur (...) |
| уст. |
ci-dessus; dessus; au-dessus; là-dessus; par-dessus |
|
|
| общ. |
en месяц и год (Дальнейшие переговоры запланированы на апрель 2004 года.- De nouveaux pourparlers devraient avoir lieu en avril 2004./Проведение обзора по первой группе стран назначено на апрель 2008 года.- Il est prévu que l'examen du premier groupe de pays se déroulera en avril 2008./ Исследование послужит важным вкладом в проведение регионального совещания с участием представителей стран, запланированного на апрель 2001 года. - Cette étude sera une importante contribution à la réunion régionale avec les représentants de pays en avril 2001 ROGER YOUNG) |
|
|
| общ. |
pour (On utilise un mélange composé d'une partie d'acide sulfurique pour neuf parties d'eau. I. Havkin) |
|
|
на фотоснимке, чертеже предл. | |
|
| общ. |
par rapport à (Membres du Groupe : (de gauche à droite par rapport à la photo) I. Havkin) |
|
|
на какую-либо дату предл. | |
|
| общ. |
à jour au (Extrait à jour au 6 janvier 2022 Выписка на 6 января 2022 года ulkomaalainen) |
|
|
| общ. |
tiens |
|
|
явление и место его совершения на предл. | |
|
| общ. |
sur |
|
|
| общ. |
vers (Un chat peut être vacciné vers sa huitième semaine de vie. I. Havkin) |
|
|
на № при регистрации почты предл. | |
|
| бизн. |
Nos réf (взято из переписки компании Фрейссине таси) |
|
|
| комп., Майкр. |
avec Windows Live |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| авиац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| атом.эн., сокр. |
низкоактивный |
| биохим. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| воен., сокр. |
начальник артиллерии |
| нано. |
наноразмерный алмаз |
| нефт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
| сокр. |
Народный альянс (партия; Испания); научная; национальная ассамблея; нитрамин; новый алфавит; норадреналин |
| сокр., бухг. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| сокр., нпз. |
направляющий аппарат |
| сокр., энерг. |
Направляющий аппарат гидротурбины (Brücke) |
|
|
| сокр., горн. |
напорная характеристическая линия установки |
|
|
| общ. |
на рабочем уровне (Alexander Demidov); на глазах; на суде; на территории; ехать на машине; на человека; на день; на дату; на удивление |
|
|
| сокр. |
налоговый агент (бухг. Leonid Dzhepko) |
| сокр., авиац. |
направляющий аппарат ступени осевого компрессора |
| сокр., атом.эн. |
низкоактивный |
| сокр., биохим. |
незаменимая аминокислота (igisheva) |
| сокр., нано. |
наноразмерный алмаз |
| сокр., нефт. |
нафтено-ароматические углеводороды |
| сокр., тех. |
наведённая активность |
|
|
| сокр., мед. |
наноампер |
