|
|
| разг. |
quelle idée !; cette idée ! |
|
|
| общ. |
final; fini; terminal; aval (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché. I. Havkin); ultime (Notre objectif ultime est de concentrer nos efforts sur deux objectifs principaux. I. Havkin); d'extrémité ((напр., о станции) Cette poulie est destinée я être implantée dans une station d'extrémité d'une installation de transport par câble. I. Havkin); d'extrémité ((напр., о станции) Cette poulie est destinée à être implantée dans une station d'extrémité d'une installation de transport par câble. I. Havkin) |
| геол. |
bordier (напр. о морене); frontal |
| журн. |
dernier |
| мат. |
ultième |
| мед. |
ultime |
| радио. |
terminaison; terminance |
| уст. |
fin |
| хим. |
final (напр. продукт) |
|
|
| мат. |
mu-fini |
|
|
| геом. |
fini |
|
|
| мат. |
sigma-fini |
|
|
| общ. |
absolument; assurément; certainement; certes; décemment; évidemment; naturellement; sûrement; putain oui; putain non; nul doute que...; il est certain; bien sûr; pour sûr; il n'est pas douteux que; ma foi oui; je veux bien que + subj; s'entend (I. Havkin); je ne te le fais pas dire (z484z); sans doute (kee46); il est sûr est certain que (Lutetia); bien entendu (само собой (разумеется) Alex_Odeychuk) |
| бельг.выр. |
non fait |
| мат. |
il est certain que...; finiment |
| прост. |
nature |
| разг. |
il n'y а pas de problème (в ответной реплике); tu paries !; vous parlez !; vous pensez !; pas question; comme de juste; ouais; tu parles (Elenq); Oh, oui, alors (z484z) |
| уст., шутл. |
oui-da |
|
|
| общ. |
dame; je crois bien !; je vous crois ! |
| прост. |
je veux ! (в ответе) |
| разг. |
Auguste ! (bisonravi); tout juste, Auguste ! (bisonravi) |
|
|
| разг. |
sûr |
|
|
выражает усиление, подчёркивание конечно нареч. | |
|
| уст., разг. |
pardi; pardieu |
|
|
| общ. |
peu |
