 |
| |||
| démarquer; estampille f; griffe f; label m; marque f; poinçon m; timbre m; timbre sec (без чернил); cachet m | |||
| marque d'identification | |||
| poinçon de marquage | |||
| poinçon marque de fabrication (vleonilh) | |||
| marque à froid (боеприпасов) | |||
| contrôle m (на золоте и серебре) | |||
| marque au feu | |||
| flétrissure f (на теле преступника) | |||
| marque f (при клеймении деревьев); réclamation f | |||
| stigmatisation f | |||
| estampille officielle; marque f (см. также signe); reconnaissance f (на изделии) | |||
| stigmate m | |||
| signe m; trait m | |||
| signature f (словолитчика); titre m | |||
| marque f (на дереве) | |||
| contrôle m; poinçon m (инструмент); fer à marquer (ROGER YOUNG); marteau-compteur m | |||
| stigmate m (у преступника); stygmate m (у преступника); timbre m (на бумаге, письме) | |||
| insigne m (kee46) | |||
| marque de vérification | |||
| flétrissure f (на преступнике); fleur-de-lis m (для клеймения преступников) | |||
|
клеймо : 99 фраз в 30 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Автомобили | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 2 |
| Анатомия | 2 |
| Вторая мировая война | 1 |
| Гидрография | 2 |
| Грузовой транспорт | 3 |
| Журналистика терминология | 3 |
| Искусство | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Машиностроение | 2 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 2 |
| Метрология | 1 |
| Общая лексика | 10 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Патенты | 15 |
| Пищевая промышленность | 6 |
| Полиграфия | 1 |
| Просторечие | 1 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Строительство | 3 |
| Техника | 14 |
| Типографика | 1 |
| Торговля | 2 |
| Упаковка | 2 |
| Устаревшее | 7 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 1 |
| Юридическая лексика | 7 |