СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

заниматься

глаг.
ударения
общ. exercer; fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG); faire (чем-л.)
мед., уст. pratiquer (чем-л.)
перен. se pencher sur
прост., уст. s'employer; s'occuper
уст. s'occuper de; à (чем-л.); escrimer (à qch, чем-л.); professer; vaquer
юр. se saisir (чем-л.)
занимать глаг.
общ. employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
автомат. emprunter (единицу старшего разряда при вычитании); prêter; attribuer; assigner
бизн. emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
воен. coiffer; gagner
ИТ. emprunter; retenir
нефт.газ.тех. occuper
перен. coloniser; meubler de qch; emprunter (путь, направление, полосу движения и т. п.; ср. англ. to take a path Vadim Rouminsky)
уст. emprunter (à); garnir; intriguer; rempli; tenir
фин. remplir (должность)
юр. employer
Игорь Миг, разг. taper
заниматься чем-л. глаг.
общ. traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
нефт.газ.тех. s'occuper
патент. être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
в абсол. употребл. заниматься глаг.
общ. s'occuper (чем-л.)
заниматься
: 705 фраз в 54 тематиках
Авиация4
Автоматика1
Альтернативное урегулирование споров1
Бизнес8
Бронетехника1
Военный термин81
Вторая мировая война5
Гимнастика1
Грубо3
Демография1
Дзюдо1
Диалектизм1
Дипломатия1
Жаргон2
Живопись1
Журналистика терминология18
Идиоматическое выражение, фразеологизм12
Информационные технологии2
Иронично2
История1
Канада4
Кулинария1
Легкая атлетика1
Лесоводство1
Маркетинг1
Медицина2
Научный термин1
Неодобрительно1
Общая лексика252
Оптика раздел физики1
Официальный стиль1
Паблик рилейшнз2
Переносный смысл30
Политика13
Пословица3
Поэзия терминология1
Пренебрежительно1
Просторечие11
Психология1
Разговорная лексика39
Региональные выражения не варианты языка2
Риторика1
Сленг14
Спорт10
Стоматология1
Типографика3
Устаревшее105
Финансы7
Химия1
Школьное выражение1
Шутливо, юмористически1
Экология1
Экономика17
Юридическая лексика27