Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

заводить глаг. ударения
общ.	conduire; engager; établir; remonter (часы и т.п.); monter une affaire; mettre en route (автомобиль); créer (On a créé un registre dans lequel il est possible de s'inscrire comme entrepreneur remplaçant. I. Havkin); introduire (напр., нитку и т. п. I. Havkin); mettre à l'heure (mettre à l'heure les horloges - заводить часы Alex_Odeychuk)
автом., груз.	lancer; mettre en marche; mettre en route; démarrer; ouvrir; constituer; passer
бизн.	démarrer un moteur
воен., брон.	faire démarrer; remonter
геод.	remonter (затвор)
горн.	cacher (элемент крепи в гнездо)
делов.	mettre en place (что-л., напр., книгу регистрации клиентов и т.п. // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
мор.	élonger (швартов)
муз.	etonner (песню anastasia1986931)
разг.	embringuer dans (куда-л.)
заводиться глаг.
общ.	monter à l'échelle
перен.	s'emballer

заводить: 43 фразы в 14 тематиках

Авиация	1
Базы данных	1
Бизнес	6
Бронетехника	1
Гидротехника	1
Горное дело	2
Грузовой транспорт	7
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Компьютеры	1
Медицина	1
Общая лексика	11
Переносный смысл	1
Разговорная лексика	2
Юридическая лексика	2