|
|
| общ. |
ole; un peu (с императивом) |
| Канада. |
envoye (выражает призыв, побуждение к действию Yanick) |
| перен. |
top (z484z) |
| разг. |
voyons (побуждение к действию sophistt) |
| сл. |
zyva (verlan: от vas-y dnk2010) |
|
|
| общ. |
hisse; vas-y ! (marimarina) |
| Канада. |
enwoye (Yanick) |
| прост. |
chauffer Marcel ! |
| сл. |
z'y va (Allez, z'y va Anelka, laisses parler ta vraie nature Voledemar) |
|
|
| общ. |
accorder; administrer; donner; fournir; munir; offrir; passer; prêter (в пользование); produire (о свете I. Havkin); servir qn; faire prendre; donner le choix; laisser (Notburga) |
| бизн. |
fixer (задачу) |
| геол. |
débiter |
| груб. |
se faire baiser (позволять иметь с собой секс aandrusiak) |
| нефт.газ.тех. |
produire |
| перен. |
apporter; verser (щедро) |
| прост. |
cloquer; fader; filer |
| разг. |
amener; balancer; envoyer (напр., деньги); ficher; lâcher; fiche |
| рег.выр. |
plaindre |
| сл. |
dégringoler (деньги) |
| уст. |
faire largesse de (деньги) |
| юр. |
habiliter; ouvrir (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil) |
|
|
| общ. |
on a aussi besoin d (on a aussi / en outre / en plus besoin de polity); on a aussi besoin de (on a aussi / en outre / en plus besoin de polity) |
|
|
| общ. |
etre donne par (Louis); se gagner (Pour les couples mixtes, s'aimer est un droit qui se gagne à la sueur de son front dans la France de 2008. I. Havkin) |
|
|
| общ. |
allez donc faire (делать ч-л Булавина); alors (alors on sort pour oublier tous les problèmes! - давайте отправимся куда-нибудь, чтобы забыть обо всех этих проблемах! Alex_Odeychuk) |
|
|
давать преимущество и т. п. глаг. | |
|
| общ. |
procurer (Cela procure l'avantage d'obtenir un dépôt uniforme. I. Havkin) |
|
|
| ритор. |
viens (Viens, mon chéri, appuie-toi sur moi. - Давай, дорогой, обопрись на меня. Alex_Odeychuk) |
