Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

возникать глаг. ударения
общ.	éclore; s'élever (о разногласиях, сомнениях и т.п.); émerger; naître; surgir; se poser (о вопросе); se présenter (Il peut se présenter une autre difficulté. I. Havkin); se dresser (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens. I. Havkin); se déclencher (Cela n'explicite pas la multiplicité des voies par lesquelles se déclenchent les délires. I. Havkin); résulter (I. Havkin); intervenir (((напр., о необходимости) C'est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ? I. Havkin); se créer ((о явлении и т. п.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique. I. Havkin); pointer son nez (La jalousie pointe son nez dans de nombreux couples, souvent sans raison apparente. I. Havkin); se produire (Morning93); s'exprimer ((контекстное значение) См. пример в статье "появляться". I. Havkin)
авиац.	déclencher
журн.	naître (о правах); se constituer (об организации); se nouer (об отношениях); se fonder
мед.	survenir
мет.	prendre naissance
перен.	sourdre
юр.	être contracté (об обязательстве NaNa*)
"возникать" глаг.
разг.	mouffeter (I. Havkin)
возникать о необходимости и т. п. глаг.
общ.	s'imposer (On s'est rendu compte que cette forme du projectile n'était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s'est imposée. I. Havkin)

возникают: 43 фразы в 10 тематиках

Банки и банковское дело	1
Бизнес	1
Биржевой термин	1
Журналистика терминология	3
Налоги	1
Общая лексика	25
Риторика	1
Стоматология	2
Экономика	5
Юридическая лексика	3