|
|
| общ. |
exorde m (в речи, трактате); ingestion f (в желудок); initiation f (во что-л.); intercalation f; introduction f (действие); intromission f (внутрь); intronisation f (в обращение, в обиход); lancement m (в моду); préambule m; préface f; prolégomènes m; entrée en matière; inauguration f (I. Havkin); intégration f (Ce processus peut engendrer des problèmes d'organisation ou d'intégration de nouveaux participants. I. Havkin); mise en place (напр., режима, диеты и т. п.: Il est parfois nécessaire de rééquilibrer le taux des triglycérides sanguins, ce qui nécessite la mise en place d’un régime sans sucre et sans alcool. I. Havkin) |
| авиац. |
injection f |
| астр. |
avant-propos m |
| бизн. |
établissement de régies, de quotas; instauration de règlements, de quotas |
| журн. |
préambule m (к документу); préface f (предисловие); entrée m (к теме) |
| ИТ. |
injection f |
| космон. |
injection f (сигнала в цепь) |
| мат. |
entrée m |
| мед. |
insertion f; introduction f (напр, катетера) |
| мед., уст. |
inoculation f |
| мет. |
incorporation f |
| нефт.газ.тех. |
initiation f |
| патент. |
introduction f |
| перен. |
prélude m |
| полигр. |
avertissement préliminaire |
| с/х. |
établissement m (I. Havkin) |
| стом. |
administration f (лекарственных средств, пищи) |
| стр. |
addition f (напр., одного вещества в другое vleonilh) |
| текст. |
placement m |
| тех. |
administration f (в организм); pigmentation f (в смесь); généralités f (Voledemar); emboîtement m (I. Havkin) |
| уст. |
prodrome m |
| фин. |
adoption f; instauration f; mise f |
| хим. |
adjonction f |
| яд.физ., мед. |
administration f |
| яд.физ., ОТиТБ. |
absorption f (в организм) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
один из религиозных двунадесятых праздников. Большой Энциклопедический словарь |
| сокр. |
101 (Борис Веркс) |
