Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

быть глаг. ударения
общ.	être; régner; résilier; servir (кем-л., чём-л.); se compter (в числе кого-л.); figurer (I. Havkin); être présent (Si le talent est présent, le resultat sera surement là. I. Havkin); s'en trouver (Voledemar); constituer (Stas-Soleil); se trouver (En effet, parmi les nombreux sujets abordés par le chef de l'État, se trouvait la question de l'égalité femmes-hommes. - Действительно, среди многих тем, затронутых главой государства, был вопрос о равенстве мужчин и женщин. // LCI, 2018 Alex_Odeychuk); faire
бывший прич.
общ.	ancien; ex-... (ex-ministre экс-министр, бивший министр); anciennement nommé (переименованный marimarina); anciennement (Musée de Saint-Pétersbourg (anciennement Léningrad) I. Havkin); ancien mec (парень Alex_Odeychuk)
журн.	ex-
будучи глаг.
общ.	en étant (Un arbre s'étend coaxialement à l'obturateur à partir d'une face supérieure du support en étant fixé à celui-ci. I. Havkin); étant (Il s'agit d'un dispositif transparent qui peut être soulevé, étant monté sur un bras pivotant. I. Havkin); comme (Comme un avocat il savait ... - Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil); pour + inf. (z484z); en tant que (en tant que ressortissant des Pays-Bas - будучи гражданином Нидерландов Alex_Odeychuk)
есть! глаг.
воен.	à vos ordres !
будущий прич.
перен.	en herbe (писатель, напр. z484z)
будет! глаг.
общ.	trêve de... !
было глаг.
общ.	il y avait eu (Alex_Odeychuk)
будут глаг.
общ.	vont être (Nous avons aussi quelques innovations qui vont être assez intéressantes.)
Русский тезаурус
быв. сокр.
сокр., геод.	бывший
бывш. сокр.
сокр.	бывший

быть очень: 63 фразы в 8 тематиках

Буквальное значение	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	4
Общая лексика	45
Переносный смысл	3
Просторечие	2
Психология	1
Разговорная лексика	5
Швейцарское выражение	1