Русский ⇄ Французский

- найдены отдельные слова

"бочок" сущ. ударения
общ.	meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)
бочка сущ.
общ.	auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)
авиац.	tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)
архит.	"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)
горн.	barrique f (ёмкостью до 300 л)
кул.	futaille f (для вина, масла)
лес.	tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue m; foudre m (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)
пищ.	bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)
с/х.	queue f
судостр.	bouée d'amarrage (причальная); bouée de corps mort (причальная); crapaud de mouillage
тех.	barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal
упак.	fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre m
причальная бочка сущ.
гидротех.	bouée du corps mort
тех.	bouée de corps mort
бочки сущ.
общ.	futaille f
управляемая бочка сущ.
авиац.	barrique f (фигура пилотажа)
"бочка" сущ.
авиац.	barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)
бочки сущ.
тех.	flancs m (заготовок обуви)
швартовная бочка сущ.
воен.	coffre m
бочек сущ.
греб.	bouée f
винная бочка сущ.
тех.	futaille f
Русский тезаурус
бочок сущ.
уменьш.	бок
бочка сущ.
общ.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка большой : 11 фраз в 5 тематиках

Авиация	1
Общая лексика	2
Пищевая промышленность	2
Сельское хозяйство	5
Устаревшее	1