Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ Французский
Google | Forvo | +
авария
 авария
общ. avarie; panne; accident de circulation; accident de route
авиац. accident léger; casse
прост. avaro
разг. culbute; pépin
 самолта
- найдены отдельные слова

существительное | существительное | к фразам
авария сущ.ударения
общ. avarie f; panne f; accident de circulation; accident de route
авиац. accident léger; casse f; crash m
авто. accident de car (автомобильная авария Alex_Odeychuk); accident m; accident m (décéder dans un accident - погибнуть в аварии (говоря об автомобильной аварии))
воен. perturbation f
гидротех. dérangement m
ИТ. détresse f; panne f (см. тж. défaillance, défaut, faute)
космон. défaut m; incident m
окруж. accident m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
прост. avaro m
радио. panne f (см. также défaillance, défaut)
разг. culbute f; pépin m
тех. défaillance f; bris m; ruine f
хим. rupture f; dégât m
авария сущ.
авиац. casse f (напр., самолёта)
автом., груз. incident mécanique
комп. krach m
прир.рес. dommage m; cas de catastrophe
 Русский тезаурус
авария сущ.
общ. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 309 фраз в 46 тематиках
Авиация43
Автоматика1
Автомобили5
Альтернативное урегулирование споров8
Атомная и термоядерная энергетика1
Африка1
Бизнес3
Бронетехника3
Военный термин9
Гидрография2
Гидротехника3
Горное дело3
Грузовой транспорт12
Дозиметрия2
Журналистика терминология10
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Каякинг2
Компьютеры2
Космонавтика8
Машиностроение6
Медицина1
Металлургия2
Метеорология4
Морской термин3
Название организации2
Нефтегазовая техника9
Общая лексика23
Окружающая среда14
ООН Организация Объединенных Наций5
Парусный спорт2
Пищевая промышленность1
Политика2
Природные ресурсы и охрана природы16
Производство2
Радиоактивное излучение4
Разговорная лексика3
Ракетная техника2
Сленг1
Строительство4
Техника7
Упаковка2
Электроника22
Электротехника5
Энергетика1
Юридическая лексика39
Ядерная физика8

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков