|
|
| общ. |
accréditer; appuyer; conserver (мир, спокойствие); cultiver; encourager; entretenir; entretenir (в каком-л. состоянии); épauler; étayer; fomenter; fournir; maintenir; patronner (кандидатуру); porter; retenir; soutenir; sponsoriser; supporter; tenir; tenir (в каком-л. состоянии); donner son aval (что-л.); alimenter ((огонь и т. п.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ". I. Havkin); mettre du coeur au ventre (z484z); pérenniser (I. Havkin); apporter leur soutien à (Alex_Odeychuk); porter (youtu.be z484z) |
| авиац. |
accorder un soutien; apporter l'appui; fournir le soutien; procurer un appui; prêter appui; réaliser l'appui |
| воен. |
accorder une aide; agir en soutien; apporter le soutien; apporter une aide; caler; donner l'appui; fournir l'appui |
| гидротех. |
contre-buter |
| горн. |
accorer |
| дип. |
être favorable à (+ фр. сущ. с опред. артикл. Alex_Odeychuk) |
| перен. |
cautionner; choyer (предрассудок и т.п.) |
| прогр. |
prendre en charge (Google justifie l'utilisation de Kotlin par le fait qu'il est plus concis, plus sûr, qu'il prend en charge la concurrence structurée pour faciliter le code asynchrone et qu'il est interopérable avec Java. — Компания Google обосновывает использование языка Kotlin тем, что он более лаконичен, более безопасен, поддерживает структурированный параллелизм, что облегчает написание асинхронного кода, и совместим с языком Java. Alex_Odeychuk) |
| разг. |
regonfler; maintenir la tête de qn hors de l'eau (кого-л.) |
| сл. |
plussoyer (dnk2010) |
| фин. |
défendre (курс) |
| юр. |
appuyer (напр. предложение, поправку vleonilh) |
|
|
| общ. |
acquis; de soutien; sus tentâteur |
| воен., брон. |
sustentateur |
| мед., уст. |
contentif (о повязке, напр. гипсовая повязка) |
| стом. |
contentif (напр. о гипсовой повязке) |
| тех. |
soutenant |
| хир. |
contentif |
|
|
| общ. |
prendre en charge (ROGER YOUNG) |
|
|
| общ. |
sauvegarder (I. Havkin) |
