 |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера.
Возница
| Ахиллеса
| впоследствии
| друг
| Неоптолема
| сына
| Ахиллеса
| Его имя
| сделалось
| нарицательным
| названием
| всякого
| ловкого
| возницы
- найдены отдельные слова
| возница | |
| общ. | cocher; meneur |
| коневод. | charretier |
| Ахиллес | |
| общ. | Achille |
| впоследствии | |
| общ. | par la suite; à la clé; dans la suite; devait; depuis |
| патент. | ultérieur; supplémentaire; ultérieurement; plus tard; après coup |
| друг | |
| общ. | ami; camarade; compagnon; frère; compagnon par le cœur |
| прост. | cop; frangin |
| разг. | pote |
| Неоптолем | |
| миф. | Néoptolème |
| "сына" | |
| разг. | fiston |
| сын | |
| общ. | fils; gamin |
| араб. | ibn |
| разг. | garçon; gars; gosse; héritier |
| рег.выр. | fieu |
| Ахиллес | |
| общ. | Achille |
| его именем | |
| уст. | en son nom |
| "сделать!" | |
| стом. | que soit fait |
| сделать | |
| общ. | doubler; commettre une faute; fournir un effort; faire les cornes à; montrer les cornes à |
| перен. | ficeler |
| разг. | boucler |
| сделаться | |
| общ. | se constituer |
| прост. уст. | s'arranger |
| нарицательно | |
| уст. | nominalement |
| нарицательный | |
| тех. | nominal |
| название | |
| общ. | appellatif; dénomination; désignation; nom; titre; libellé |
| бизн. | nom |
| воен. | nomination |
| Майкр. | légende |
| тех. | titre |
| всякие | |
| общ. | toutes sortes de; de toute sorte; de toutes sortes |
| всякий | |
| общ. | chacun; quelconque; tout; de toute nature; tout autre que moi; tout à tout |
| разг. | tout un chacun |
| ловкий | |
| общ. | adroit; agile; consommé; expert; habile; industrieux |
| возница | |
| общ. | cocher; meneur |
| коневод. | charretier |
| |||
| cocher m (marimarina); meneur m (I. Havkin) | |||
| charretier m | |||
| automédon m | |||
