Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

бочка сущ. ударения
рыбол.	coffre m (поплавок)
"бочок" сущ.
общ.	meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)
бочка сущ.
общ.	auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)
авиац.	tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)
архит.	"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)
горн.	barrique f (ёмкостью до 300 л)
кул.	futaille f (для вина, масла)
лес.	tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue f; foudre f (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)
мор., уст.	botte f; fût f (для вина)
пищ.	bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)
с/х.	queue f; bosse f (ёмкостью более 1000 л)
судостр.	bouée d'amarrage (причальная); bouée de corps mort (причальная); crapaud de mouillage
тех.	barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal
типогр., уст.	poinçon m (на вино)
упак.	fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre f
уст.	boucaut m (для сухих товаров); caque f (для сельдей и пороха); muid m; pipe f
"бочка" сущ.
авиац.	barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)
ВМВ	vol en tonneau
бочки сущ.
общ.	futaille f
тех.	flancs (заготовок обуви)
уст.	tonnelet m (у римского одеяния); vertugadin m
управляемая бочка сущ.
авиац.	barrique f (фигура пилотажа)
причальная бочка сущ.
гидротех.	bouée du corps mort
тех.	bouée de corps mort
швартовная бочка сущ.
воен.	coffre m
бочек сущ.
греб.	bouée f
винная бочка сущ.
тех.	futaille f
Русский тезаурус
бочок сущ.
уменьш.	бок
бочка сущ.
общ.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочка : 718 фраз в 38 тематиках

Авиация	54
Бондарное производство	3
Виноградарство	5
Виноделие	2
Военный термин	8
Вторая мировая война	3
Геометрия	1
Гидротехника	5
Грузовой транспорт	8
Журналистика терминология	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Кожевенная промышленность	1
Кулинария	9
Культурология	1
Лесоводство	31
Математика	3
Металлургия	7
Морской термин	11
Навигация	1
Нефтегазовая техника	3
Образование	1
Общая лексика	65
Парусный спорт	1
Переносный смысл	7
Пивоварение	3
Пищевая промышленность	132
Пословица	4
Просторечие	2
Разговорная лексика	3
Рыболовство промысловое	6
Сельское хозяйство	130
Строительство	1
Судостроение	19
Техника	32
Торговля	8
Упаковка	41
Устаревшее	99
Химия	4