 |
| |||
| что можно перевести на другое имя; что можно продать | |||
| |||
| переводимый; оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ Lavrov); универсальный (контекстуальный перевод Ремедиос_П); уступленным; предоставленный с правом передачи; допускающий передачу (that can be transferred from one place or person to another, другому лицу • This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued)); могущий быть переданным; могущий быть перенесённым | |||
| сводной (of a design, drawing, etc) | |||
| передвижной (ssn); переносной (ssn); накладной; переносный; накладной (напр., о шпиндельной головке) | |||
| переводный (о счёте) | |||
| с правом передачи | |||
| перемещаемый; могущий быть переуступленным; допускающий замену | |||
| переводной; допускающий перемещение | |||
| взаимозаменяемый; сменный; имеющий обращение; с правом передачи другому лицу | |||
| передаваемый (Acruxia) | |||
| переуступаемый (могущий быть переуступленным igisheva) | |||
| заменяемый; переместимый; переводимый (о денежных суммах и т.п.); допускающий замену, перемещение; могущий быть переданным, уступленным | |||
| трансферабельный | |||
| с правом передоверия (This Power of Attorney is not transferable. – Доверенность дана без права передоверия полномочий другим лицам. / Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. oVoD); с правом передоверия полномочий (о доверенности; ***пример был изначально предоставлен нашей фирмой, затем авторство было удалено другим пользователем*** • This Power of Attorney is not transferable. – Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. ART Vancouver) | |||
| ликвидный (Lexedes) | |||
| передающийся | |||
| переносимый | |||
| неименной (estherik) | |||
| могущий быть уступленным; могущий быть цедированным | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| Femtocell Access Point (tannin) | |||
|
transferable : 174 фразы в 39 тематиках |