Английский ⇄ Немецкий Русский Сербский Украинский

rude awakening ударения
общ.	горькое разочарование; сильное разочарование; утрата иллюзий; неприятное открытие (Anglophile)
Gruzovik	глубокое разочарование
идиом.	как гром среди ясного неба (z484z); гром среди ясного неба (z484z); как обухом по голове (z484z); как обухом по темени (z484z)

rude awakening: 3 фразы в 2 тематиках

Американское выражение не написание	1
Макаров	2