privately – английский перевод

privately ['praɪvɪtlɪ] нареч.

скрытно (VseZnaika); келейно (Anglophile); частным порядком (grafleonov); приватно (kee46); частным образом; негласно (Tanya Gesse); тайно (Tanya Gesse); в глубине души (scherfas); втайне (scherfas); с глазу на глаз; в душе (Anglophile); в кулуарах (контекстуальный перевод Ремедиос_П); непублично (Ремедиос_П); особенно; с рук (with verbs of buying or selling)

говорить, оставаться, пр. с глазу на глаз

анонимно (4uzhoj); в закрытом порядке; конфиденциально; неофициально (Western security agencies have privately concluded that the Russian opposition leader Alexei Navalny was poisoned by the country's FSB domestic spy agency, in effect pointing the finger at the Kremlin for ordering the attack.

theguardian.com); в частном порядке (Many Russians admit privately that they're scared of telling the pollsters what they really think.

newstatesman.com); в неофициальном порядке; в частной беседе (4uzhoj); в частных беседах (In 1973, Stig Anderson, tired of unwieldy names, started to refer to the group privately and publicly as ABBA (a palindrome). Andrew052); на условиях анонимности (4uzhoj)

privately: 190 фраз в 39 тематиках

Американское выражение не написание	2
Банки и банковское дело	4
Библиотечное дело	4
Бизнес	2
Биржевой термин	3
Бухгалтерский учет кроме аудита	6
Военный термин	13
Дипломатия	2
Железнодорожный транспорт	3
Инвестиции	5
Информационная безопасность и защита данных	1
Информационные технологии	1
История	3
Корпоративное управление	2
Макаров	15
Морской термин	4
Недвижимость	1
Нефтегазовая техника	1
Образование	1
Общая лексика	50
Общественное питание, ресторанное дело	2
ООН Организация Объединенных Наций	4
Официальный стиль	1
Полиграфия	1
Реклама	2
Религия	4
Сахалин	1
Сельское хозяйство	7
Системы безопасности	1
Средства массовой информации	1
Страхование	1
Строительство	3
Техника	1
Финансы	4
Ценные бумаги	2
Экономика	19
Электроника	3
Энергетика	3
Юридическая лексика	7