|
|
| общ. |
листовая обшивка; покрытие металлом; скачки на приз при конном заводе (часто в целях продажи лошадей); никелировка; золочение; серебрение; покрытие металлом (особ. слоем золота, серебра и т.п.); наведение металла (на другой металл); накладывание металла (на другой металл) |
| Gruzovik |
накладывание |
| авиац. |
нанесение металлического покрытия |
| авто. |
покрытие металлом (электролитическим путём) |
| библиот. |
вклейка иллюстраций и других вкладных листов; наклейка (ярлыков и т.п.); отливка стереотипных досок; установка печатной формы |
| биотех. |
пассирование культуры клеток на планшетах; пассирование культуры клеток на чашках; засев культуры клеток на чашках; засев культуры клеток на планшетах |
| воен. |
броневые листы; броневые плиты |
| вульг. |
минет (spartan) |
| ген. |
посев (микробиологический dimock) |
| гидр. |
обшивка |
| гпз. |
листовой настил (Fuat) |
| ж/д. |
обшивка железными листами; гальванизирование |
| иммун. |
культивирование; посев |
| ИТ. |
покрытие |
| кож. |
горячая прессовка отделанной кожи (на гидравлическом прессе); сатинирование (на роликовом прессе); наклейка кожи на раму при сушке; наклейка на раму пластины при сушке |
| комп. |
наружный слой |
| Макаров. |
нанесение покрытий; обшивка судна (совокупность металлических листов); посев (на чашки) |
| маш., уст. |
осаждение металла (электролитическим путем) |
| мед. |
фиксация пластинкой (концов отломков кости); пластинчатая разводка; фиксация концов отломков кости пластинкой |
| мед., микробиол. |
посев на чашках Петри |
| мех. |
пластина |
| микробиол. |
посев на чашках |
| микроэл. |
слой; электролитическое осаждение |
| мор. |
стальная обшивка; обшивка (металлического корабля); пластины |
| нано. |
нанесение гальванического покрытия |
| нефт. |
металлизация; гальваническое покрытие; металлическое покрытие; покрывание металлом |
| нефт.газ., сахал. |
полотна |
| нефт.газ., сахал.р. |
обшивка (полотна) |
| пищ. |
плющить; украшение блюд (The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. (wiki) inguz); сервировка блюд (Orange Pumpkin) |
| пласт. |
вакуумная металлизация |
| полигр. |
осаждение металла; закрепление печатной формы (в машине); установка печатной формы (в машине); вклейка (вкладных иллюстраций); вклейка вкладных иллюстраций |
| рбт. |
гальваническое покрытие |
| с/х., животн. |
пластинчатое культивирование бактерий в питательной среде |
| сейсм. |
покрытие металлическими листами плакирование |
| СМИ. |
гальваническое наращивание; гальванизация (способ покрытия пластины жёсткого диска тонкоплёночным магнитным носителем) |
| стр. |
бронирование; гальванизация; покрытие (металлическими листами); защитная плёнка; оболочка; плёнка |
| судостр. |
обшивка (стальная); листы; плиты |
| текст. |
платирование; платировка (трикотажного переплётения); укладка в штабы (складками); операция введения подкладочных нитей |
| тех. |
вклейка иллюстраций; гладкая платировка; нанесение гальванического покрытия; нанесение покрытия; нанесение электролитического покрытия; плакирование; платированное трикотажное переплетение; установка печатных форм; электроосаждение; гальванопокрытие; настил (из плит); трикотажное переплетение; покрытие (слой металла); покрытие с использованием электрохимического или химического процесса (Киселев); гальванизирование (Raz_Sv) |
| трик. |
платировка |
| упак. |
металлопокрытие |
| физ. |
гальваностегия; электролитическое покрытие |
| филател. |
платинг (реконструкция (восстановление) полного марочного листа по отдельным маркам Leonid Dzhepko) |
| хим. |
разводка; посев на чашку Петри |
| целл.бум. |
сатинирование |
| эл. |
осаждение (слоя); электролитическое осаждение (металла); напыление (слоя); осаждённый слой; напылённый слой |
| элхим. |
нанесение гальванических покрытий; электролитическое осаждение (же/палла) |
| Gruzovik, клим. |
плакировка |
| Gruzovik, мет. |
металлизирование (= металлизация) |
|
|
| общ. |
металлизирование; покрыша |
| ирон. |
ожелезнение |
| обув. |
прибивание металлической пластинки на след колодки (of the last) |
| тех. |
плакировка |
| энерг. |
наплавка |
|
|
| общ. |
расковывать в листы; обшивать металлическим листом; обшить металлическим листом; накладывать серебро; наложить золото; накладывать золото; наложить серебро; лудить; расплющить; расковать в листы; покрывать металлом; золотить; никелировать; оковывать (бронёй); серебрить; покрывать бронёй; накладывать золото (и т.п.); покрывать (благородными металлами) |
| биол. |
высевать на чашки |
| космон. |
покрывать листовым металлом |
| Макаров. |
придавать форму листа |
| мед. |
высевать на чашку Петри |
| микробиол. |
высевать на чашке; делать посев на пластинке |
| микроэл. |
наносить покрытие электролитическим методом |
| мор. |
обшивать металлическими листами; обшивать бронёй; обшивать плитами; покрывать плитами |
| нефт. |
обшивать листами (металла, пластика) |
| оруж. |
накладывать золото (при гравировке ABelonogov); накладывать серебро (при гравировке ABelonogov) |
| полигр. |
изготовлять гальваноклише; изготовлять стереотип; изготовить стереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип |
| полим. |
покрывать (гальваническим способом) |
| текст. |
платировать (в процессе вязания) |
| тех. |
плакировать; выделять на электроде; металлизировать; наносить гальваническое покрытие; наносить покрытие; наносить электролитическое покрытие; осаждать на электроде |
| хим. |
платировать; разводить; посеять на чашку Петри |
| цем. |
гальванизировать |
| эл. |
электролитически осаждать |
|
|
| общ. |
плести; сплести; делать наброски; составлять карту; снимать план; вить (верёвки, канаты); составлять смету (и т.п.); заплетать; заплести |
| амер. |
снять план; планировать; набрасывать план; набрасывать схему; прикидывать |
| бур. |
наносить на диаграмму |
| геол. |
наносить на план; составлять план |
