 |
| one- to -one: 2526 фраз в 130 тематиках |
| Авиация | 4 |
| Автоматика | 11 |
| Автомобили | 6 |
| Американское выражение не написание | 9 |
| Архитектура | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Базы данных | 2 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Библия | 2 |
| Бизнес | 8 |
| Биотехнология | 1 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бронетехника | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Военный термин | 3 |
| Вульгаризм | 5 |
| Высокопарно | 1 |
| Гандбол | 1 |
| Геофизика | 1 |
| Гимнастика | 2 |
| Горное дело | 1 |
| Деревообработка | 1 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 12 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 49 |
| Информационная безопасность и защита данных | 12 |
| Информационные технологии | 46 |
| Иронично | 7 |
| Картография | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Клише | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 3 |
| Компьютеры | 8 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Контекстуальное значение | 3 |
| Контроль качества и стандартизация | 2 |
| Космонавтика | 16 |
| Лингвистика | 1 |
| Литейное производство | 1 |
| Литература | 14 |
| Логистика | 6 |
| Лыжный спорт | 1 |
| Майкрософт | 10 |
| Макаров | 439 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 109 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 1 |
| Механика | 4 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Морской термин | 11 |
| Музыка | 1 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Научный термин | 24 |
| Недвижимость | 1 |
| Нейронные сети | 2 |
| Нефть и газ | 3 |
| Нотариальная практика | 7 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 6 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 974 |
| Охота | 1 |
| Патенты | 3 |
| Переносный смысл | 11 |
| Петрография | 2 |
| Поговорка | 4 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 10 |
| Пословица | 97 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Презрительно | 1 |
| Программирование | 97 |
| Программное обеспечение | 2 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психология | 3 |
| Радиоактивное излучение | 2 |
| Радиолокация | 1 |
| Разговорная лексика | 178 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 1 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 4 |
| Сахалин | 3 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 7 |
| Сленг | 5 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спорт | 19 |
| Средства массовой информации | 16 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 2 |
| Строительство | 20 |
| Судостроение | 1 |
| Телекоммуникации | 6 |
| Техника | 23 |
| Торпеды | 2 |
| Транспорт | 1 |
| Уголовный жаргон | 1 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 26 |
| Фамильярное выражение | 1 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Физика | 3 |
| Философия | 2 |
| Финансы | 2 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 1 |
| Церковный термин | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 5 |
| Черчение | 1 |
| Шахматы | 18 |
| Экономика | 8 |
| Электроника | 20 |
| Электротехника | 3 |
| Эмоциональное выражение | 8 |
| Энергетика | 1 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 8 |
| SAP | 2 |