Английский ⇄ Арабский Болгарский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Китайский Мальтийский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Узбекский Украинский Финский Французский Шведский Эсперанто

offsetting ['ɔ:fˌsetiŋ] сущ. ударения
общ.	проведение зачётов (ABelonogov)
автомат.	смещение оси; дезаксаж
ЕБРР.	взаимозачёт (oVoD)
ИТ.	перемещение (напр., элемента графического изображения на экране); перенос; расчёт смещений (расчёт дат запуска партий или дат заявок по датам выпуска или потребности)
космон.	наклон; эксцентриситет
полигр.	отмарывание; сдвиг (смещение); отматывание
СМИ.	печатание офсетным способом; печатающий офсетным способом
тех.	компенсация; коррекция; несовпадение; отклонение; сдвиг; смещение; уравновешивание; уход
фин.	зачёт (Natalya Rovina)
эк.	компенсирование; зачёт
юр.	возмещение; вознаграждение
SAP.фин.	выполняющий проводку по корреспондирующему счету
offset ['ɔf'set] глаг.
общ.	вознаградить; уменьшить воздействие (bookworm); нивелировать (Elikos); служить противовесом (UniversalLove); производить зачёт (Stas-Soleil); уменьшать (на соответствующую величину; e.g., use business losses to offset income from other sources Stas-Soleil); скорректировать; окупать; нейтрализовать; сбалансировать; сводить баланс; компенсировать; свести баланс; вознаграждать; возместить; печатать офсетным способом; возмещать
Игорь Миг	покрыть; восполнять; осадить; осаживать; смягчить
автомат.	корректировать; выносить
банк.	сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод) MS_76); зачитывать встречные обязательства; осуществлять взаимозачёт
библиот.	переносить изображение офсетным способом
бухг.	взаимозачитывать; зачитываться (financial assets are offset-___-___ финансовые активы зачитываются Andrew052)
воен., брон.	относить в сторону; сбивать в сторону
воен., тех.	измерять в сторону (по перпендикуляру); сдвигать (в сторону); смещать (в сторону)
горн.	измерять в сторону от главной линии
горн., Макаров.	отступать в сторону; уширять штрек
ж/д.	уравновесить; противодействовать
золот.	противостоять (Leonid Dzhepko)
ИТ.	сдвигать; смещать
Макаров.	выравнивать; делать оттиски офсетным способом; отклонять; отклоняться; перекрывать; сводить на нет; сдвигать в сторону; сдвигаться; смещаться
нав.	смещать в сторону
нефт.	ответвлять; отводить
нефт.газ., сахал.	зачесть (сумму сделки)
нефт.газ., сахал.р.	зачесть сумму сделки
перен.	уравновеситься; уравновешиваться
полигр.	напечатать офсетным способом
СМИ.	выравнивать один параметр относительно другого до взаимного их подавления
стр.	измерять (в сторону от главной линии)
тех.	уравновешивать; изгибать; изгибаться
фин.	сбалансировать (затраты; The new revenue is supposed to offset all this spending. ART Vancouver); засчитывать
эк.	частично покрывать; сходить на нет (A.Rezvov)
эл.	уходить; отклонение компенсировать
юр.	производить зачёт (Your donations to charity can be offset against tax. OCD Alexander Demidov); зачитывать (to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another • ~ something Prices have risen in order to offset the increased cost of materials. • ~ something against something (BrE) What expenses can you offset against tax? OALD Alexander Demidov); погашать (Право международной торговли On-Line)
SAP.фин.	выполнять проводку по корреспондирующему счету
Игорь Миг, разг.	отбить (expenses)
counter offset ['ɔf'set] глаг.
воен.	уравновешивать

offsetting: 191 фраза в 42 тематиках

SAP финансы	9
Авиационная медицина	1
Автоматика	3
Банки и банковское дело	4
Бизнес	7
Биржевой термин	1
Бурение	4
Бухгалтерский учет кроме аудита	3
Военный термин	1
Дипломатия	4
Европейский банк реконструкции и развития	2
Инвестиции	1
Информационные технологии	1
Каспий	1
Компьютеры	1
Космонавтика	1
Логистика	2
Макаров	18
Международный валютный фонд	4
Метрология	2
Морской термин	1
Нефтегазовая техника	3
Нефть	5
Общая лексика	27
Окружающая среда	2
Программное обеспечение	1
Производство	1
Реклама	1
Сахалин	4
Средства массовой информации	12
Строительство	1
Техника	3
Транспорт	4
Финансы	2
Хоккей с шайбой	1
Экология	6
Экономика	31
Электроника	1
Энергетика	1
Энергосистемы	1
Юридическая лексика	7
SAP	6