 |
| little: 6271 фраза в 179 тематиках |
| Австралийское выражение | 14 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 6 |
| Агрохимия | 4 |
| Американское выражение не написание | 38 |
| Ампелография | 1 |
| Амфибии и рептилии | 11 |
| Анатомия | 7 |
| Артиллерия | 2 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 8 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библиотечное дело | 4 |
| Библия | 1 |
| Бизнес | 9 |
| Биология | 95 |
| Биржевой термин | 1 |
| Боевые искусства и единоборства | 1 |
| Ботаника | 27 |
| Британское выражение не написание | 4 |
| Бытовая техника | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 18 |
| Вульгаризм | 56 |
| География | 25 |
| Геология | 5 |
| Геофизика | 1 |
| Гидробиология | 10 |
| Гидрология | 2 |
| Гимнастика | 3 |
| Горное дело | 4 |
| Грубо | 8 |
| Деревообработка | 3 |
| Дерматология | 1 |
| Детская речь | 18 |
| Дзюдо | 1 |
| Диалектизм | 32 |
| Дипломатия | 7 |
| Дорожное движение | 1 |
| Жаргон | 5 |
| Жаргон наркоманов | 4 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Живопись | 1 |
| Животноводство | 2 |
| Зоология | 11 |
| Зоотехния | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 54 |
| Имена и фамилии | 4 |
| Имя собственное | 1 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 7 |
| Ирландский язык | 1 |
| Иронично | 7 |
| Искусство | 5 |
| История | 12 |
| Иудаизм | 1 |
| Ихтиология | 70 |
| Карточные игры | 2 |
| Каспий | 4 |
| Кинематограф | 5 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 10 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 3 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Космонавтика | 5 |
| Кулинария | 7 |
| Ласкательно | 25 |
| Латынь | 2 |
| Лесоводство | 3 |
| Лингвистика | 5 |
| Литература | 60 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 842 |
| Математика | 107 |
| Машиностроение | 9 |
| Медицина | 24 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Механика | 5 |
| Млекопитающие | 88 |
| Мода | 1 |
| Морское право | 2 |
| Морской термин | 14 |
| Музыка | 9 |
| Научный термин | 16 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефть | 4 |
| Нефть и газ | 4 |
| Образно | 12 |
| Образование | 7 |
| Общая лексика | 2483 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Орнитология | 108 |
| Патенты | 1 |
| Переносный смысл | 57 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Плавание | 1 |
| Поговорка | 6 |
| Полиграфия | 2 |
| Политика | 8 |
| Пословица | 219 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 4 |
| Поэтический язык | 8 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Презрительно | 6 |
| Программирование | 42 |
| Производство | 13 |
| Просторечие | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 8 |
| Психология | 8 |
| Пульмонология | 1 |
| Разговорная лексика | 1018 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 3 |
| Религия | 9 |
| Риторика | 17 |
| Ругательство | 12 |
| Рыбоводство | 14 |
| Сантехника | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Сельское хозяйство | 17 |
| Сказки | 6 |
| Сленг | 44 |
| Сниженный регистр | 3 |
| Собаководство кинология | 2 |
| Собирательно | 1 |
| Современное выражение | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 3 |
| Социология | 4 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 12 |
| Средства массовой информации | 2 |
| Строительство | 4 |
| Студенческая речь | 1 |
| Судостроение | 1 |
| Табачная промышленность | 1 |
| Театр | 1 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Телекоммуникации | 3 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 12 |
| Транспорт | 7 |
| Туризм | 5 |
| Уголовное право | 1 |
| Уменьшительно | 6 |
| Уничижительно | 5 |
| Упаковка | 2 |
| Управление проектами | 2 |
| Устаревшее | 34 |
| Физика | 1 |
| Философия | 1 |
| Фитопатология | 1 |
| Фольклор | 5 |
| Хирургия | 1 |
| Хобби, увлечения, досуг | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 3 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 8 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 1 |
| Чаты и интернет-жаргон | 1 |
| Шахматы | 13 |
| Шутливо, юмористически | 15 |
| Эвфемизм | 8 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 26 |
| Электроника | 9 |
| Эмоциональное выражение | 2 |
| Энергетика | 8 |
| Энтомология | 4 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 4 |