 |
| |||
аудит с выездом на объекты (A systematic investigation by the Internal Revenue Service of a taxpayer's financial records and his or her tax return that is conducted at the taxpayer's place of business or at the office of the individual who prepared the return. A field audit differs from a correspondence audit and an office audit in the location where it occurs. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) | |||
| аудит на местах (Janice) | |||
| работа по проверке | |||
| выездная аудиторская проверка (vikky) | |||
| контрольная проверка | |||
| аудиторская проверка на месте; выездная инспекция; надзор на местах; инспекция на местах; выездной надзор | |||
| выездная проверка (IRS, USA; в противоположность камеральной – см. desk audit Vic_Ber); выездная налоговая проверка (A field audit is a comprehensive tax audit conducted by the Internal Revenue Service (IRS) at either your home, place of business or accountants office. 'More) | |||
| внекабинетный опрос | |||
| ревизия на месте; выездная ревизия; документальная проверка; контрольная проверка (т.к. по действующему законодательству документальная проверка обязательно проводится с выездом на предприятие); работа по проверке на месте; документальная контрольная проверка с выездом на предприятие; проверка документов с выездом на место | |||
| выездная ревизия (напр., атомнадзора, регулирующего органа) | |||
| field audit: 9 фраз в 8 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Бизнес | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Общая лексика | 2 |
| Сахалин | 1 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |