Английский ⇄ Китайский Немецкий Русский Эсперанто

downsampling сущ. ударения
общ.	уменьшение количества данных и числа пикселов при уменьшении разрешения (Александр Рыжов); уменьшение количества данных и числа пикселов при уменьшении размера изображения (Александр Рыжов)
ИТ.	понижающая дискретизация (субдискретизация; см. chroma subsampling ssn); понижающая выборка (позволяющая уменьшить разрешение данных и снизить расходы на хранение vlad-and-slav)
Макаров.	субдискретизация
полигр.	понижение разрешения
СМИ.	понижающая передискретизация
стр.	прореживание (облаков точек eliza.knz); упрощение (eliza.knz)
эл.	увеличение размеры пиксела; уменьшение числа пикселей (для модификации размеров изображения)
downsample глаг.
эл.	использовать субдискретизацию; увеличивать размеры пиксела; уменьшать число пикселей (для модификации размеров изображения)