СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

поток

сущ.
ударения
наплыв; приток; поставить на поток; поток красноречия
общ. flood (any great quantity • a flood of fan mail); gush (a sudden flowing (of a liquid) • a gush of water); flux; river; flush; outpour; race; spill; tide; watercourse; ea; nulla; outgush; rain sing; current (тж. перен.); volley (a volley of shots; a volley of questions/curses); swamp; production line; group; riverlet (Solidboss); effluence; gout; stream (a flow of e.g. water, air etc.; in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability); flow rate; run; litany (потоки; чего-либо Mr. Wolf); burst; effusion (слов); swash; swift; torrent (a rushing stream); barrage (a barrage of questions); blast (a strong, sudden stream (of air)); coming (the comings and goings of the people in the street); flow (the act of flowing • a flow of blood; the flow of traffic); hail (a shower (of things)); rain (a great number of things falling like rain • a rain of arrows)
авиац. air current; blast (воздуха); air course (Yeldar Azanbayev); stream
алюм. duct (aivanov)
архит. burn
аэрогидр. flow system; motion; stream pattern; streamway; streaming flow
бизн. flow rate (вложений)
бур. flo (flow)
воен., брон. flow rate (машин)
геол. strand; stream flow; bourn
геофиз. two-dimensional flow (жидкости на плоскости); shower (метеоров)
гидробиол. ripple
гидрол. pour
горн. draft (воздуха); draught (воздуха)
гпз. gaseous current (генераторного газа)
деф. traffic (движения, stream); flow (течение)
дор. freshet
ж/д. flow rate; moving traffic
ИТ. thread
ком.хоз. flow
комп. traffic
космон. flow stream
Майкр. flow rate (Any of the different members of the Flow dimension); stream (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network; Packets delivered by a Windows Media server that are consumed by clients without caching. For a Web server with Smooth Streaming installed, the experience is similar, except that the data can be cached by clients, though this can be prevented by applying Cache Control header directives in the Smooth Streaming feature); flow (Any of the different members of the Flow dimension); thread (A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process)
Макаров. branch; current (течение); draught (воды); flow rate (течение); flow of currents; downpour; flow streaming; fluid; flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость); flux (вектора); flux (излучения); font; rain; rain (и); spout; stream (ручей, речушка); stream (течение); effluent (лавы)
мат. fluence; thread (данных); spread
мат., топол. jet
мет. running; wind
метеор. streamline
метрол. fluence (напр., частиц)
микроэл. flux (напр. магнитный)
мор. flowing; flush (воды); indraft (втекающий внутрь); indraught (втекающий внутрь); rundle; drift; flume; brook (малой интенсивности); current (жидкости или газа); floodgate; flux (напр., магнитный или световой)
нав. shower (напр. электронов)
нефт. fluent
нефт.газ. online (olga garkovik); throughflow
нефт.газ., сахал. pipeline spread (Sakhalin Energy)
нефт.газ., сахал.ю. SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). напр., трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка) Elka)
обр. cohort (A cohort of students usually means a group of students in the same year on the same course, but could also be extended to wider groups such as all the students studying a course regardless of year, or all students in a single year group. 4uzhoj); all students in the same year (4uzhoj); class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level Халеев); round (при поступлении в институт, аспирантуру; пример: The first round of admission to this course has been completed tll); batch (в учебном заведении – люди, поступившие в один и тот же год (тж. набор) nerdie)
образн. pipeline (MichaelBurov); track (поток выступлений на конференции – conference track SirReal); traffic (транспорта, информации, заказов); flow rate (напр., пассажиров); traffic flow (пассажиров); fire hose (напр., информации Pale_Fire); barrage ("We have such a barrage of negative stuff that has been happening that our senses have been heightened," said Pamela Spitze, 64.); cascade (стремительная смена действий, явлений); storm (слёз); torrent (ругательств и т. п.); avalanche (писем и т. п.); cataract (красноречия); deluge (слов и т.п. • The recent outbreak of a new and potentially deadly coronavirus in China has, unsurprisingly, kicked off a deluge of misinformation and conspiracy theories.); spate (заказов и т. п.); Niagara; hail; onrush; effusion (слов, стихов); outburst (слез); outpouring (VLZ_58); current; volley (насмешек и т.п.); whirl (of words Nrml Kss)
параш.спорт. relative wind
перен. cloudburst (a sudden outpouring : deluge • a cloudburst of anger 'More)
перен., конт. influx (только в знач. "наплыв" • Moscow has been under lockdown since March 30, but is struggling to cope with the influx of new patients and officials said that clinics were approaching their limits. 4uzhoj)
пласт. flow path (перерабатываемого материала в экструдере)
полигр. stream (печатной продукции)
полим. flowing stream; fluxion; running stream
поэт. whelm
прикл.мат. nonsimple stream
прир.рес. inflow canal; intake channel; large river; runoff; discharge; streamflow; outflow
прогр. concurrent object (ssn); stream (данных ssn); bitrate (ssn); activity (в языке программирования X10 Alex_Odeychuk)
радиоакт. fluence rate; particle fluence rate; flux density; particle flux density (in particles/m2 s or m-2 s_1); particle flux
разг. splurge
с/х. channel erosion
связь. stream (связи Yeldar Azanbayev)
СМИ. spille (данных); thread (первичный объект процесса, для исполнения которого система выделяет время центрального процессора)
Союз-Апол. inflow
стат. flow rate (в СНС; учитываемая за определённый период или на определённую дату экономическая операция – по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.); filtration
стр. circulation; eaves beam with internal drainage (ilona68); effluent (из системы или прибора); flow volume; spate
судостр. affluent; flux (магнитный, световой); water course
телеком. stream (данных)
тепл. run (воды)
тех. moving stream; streamflow (воды); blast; streaming; advection; circuit (в котлоагрегате); draught; effluent effect; flow output (выходной поток Челядник Евгений); flow rate (масла); flux (величина)
уст. ford; brast; decursion (воды)
фарм. flux (скорость трансмембранного потока (производных глюкозы, например) olga don); torrent
физ. shower (электронов)
фин. continuous production process
хинд. nullah
хроматогр. stream storing (Игорь_2006)
цем. flow rate (в трубопроводе MichaelBurov)
экол. effluent
эл. shower (частиц)
энерг. current (среды); run (напр., воды)
Gruzovik, ИТ. stream data; flux field
Gruzovik, перен. production line
IP-поток сущ.
телеком. IP flow (oleg.vigodsky); IP stream (oleg.vigodsky)
поток Smooth Streaming сущ.
Майкр. smooth stream (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming))
поток Ethernet сущ.
прогр. Ethernet thread (ssn)
PCM-поток сущ.
телеком. PCM stream (oleg.vigodsky)
RTP-поток сущ.
телеком. RTP flow (oleg.vigodsky); RTP stream (oleg.vigodsky)
TDM-поток сущ.
телеком. TDM stream (oleg.vigodsky)
поток IP сущ.
телеком. IP stream (ssn)
Ethernet-поток сущ.
телеком. Ethernet flow (oleg.vigodsky)
поток XML сущ.
прогр. XML stream (ssn)
поток CIFS сущ.
телеком. CIFS stream (ssn)
OAM-поток сущ.
телеком. OAM flow (oleg.vigodsky)
RAS-поток сущ.
телеком. RAS flow (oleg.vigodsky)
SCTP-поток сущ.
телеком. SCTP stream (oleg.vigodsky)
VoIP-поток сущ.
телеком. VoIP stream (oleg.vigodsky)
ethernet-поток сущ.
телеком. ethernet stream (oleg.vigodsky)
γ-поток сущ.
эл. gamma flux
поток OTF сущ.
SAP.тех. OTF stream
потоки сущ.
общ. tides; rain
вод.рес. diffluent
воен., уст. flood
Макаров. streams
нефт. torrents
прогр. flows (ssn); threading (ssn); threads (ssn)
стр., Макаров. circulation
"потоки" сущ.
общ. daily rushes
кино. dailies; rushes; screen dailies
Макаров., кино., жарг. the rushes (текущий съёмочный материал фильма)
потоком сущ.
общ. in a stream; agush
Игорь Миг heavily
Макаров. aguish
небольшой поток сущ.
амер. run
направленный сильный поток сущ.
воен. jet (Киселев voen65)
интегральный поток сущ.
мат. fluence
стремительный поток сущ.
нав. flush (воды)
электрический поток сущ.
авиац. current
легковесный поток сущ.
прогр. fiber (в языке программирования Crystal, поддерживающем независимую от операционной системы реализацию многопоточности. Потоки могут взаимодействовать друг с другом при помощи каналов, без необходимости прибегать к использованию разделяемой памяти или блокировок. Alex_Odeychuk)
цифровой поток сущ.
СМИ. stream
поток
: 18214 фраз в 305 тематиках
Hi-Fi акустика5
SAP технические термины59
SAP финансы3
Авиационная медицина10
Авиация479
Автоматика187
Автомобили157
Агрохимия24
Акустика раздел физики31
Альтернативное урегулирование споров1
Алюминиевая промышленность24
Американское выражение не написание6
Аналитическая химия11
Анатомия1
Анестезиология1
Антарктика1
Антенны и волноводы10
Арабский язык1
Архитектура15
Астрономия77
Астрофизика3
Атомная и термоядерная энергетика42
Аудит3
Аэрогидродинамика1042
Аэродинамика25
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных5
Баллистика1
Банки и банковское дело28
Бережливое производство1
Библиотечное дело1
Бизнес26
Биология11
Бионика1
Биотехнология14
Биржевой термин11
Британское выражение не написание2
Бронетехника29
Буддизм7
Бурение39
Бухгалтерский учет кроме аудита62
Бытовая техника14
Валютный рынок форекс2
Вентиляция2
Вертолёты4
Внешняя политика1
Водные ресурсы139
Водоснабжение6
Военная авиация1
Военный термин143
Воздухоплавание6
Вулканология9
Газовые турбины72
Газоперерабатывающие заводы56
Гематология3
Генетика3
География32
Геодезия1
Геология213
Геофизика183
Гидравлика9
Гидробиология1
Гидрография12
Гидрология193
Гидротехника94
Гироскопы2
Горное дело63
Грубо1
Двигатели внутреннего сгорания16
Деловая лексика2
Деревообработка15
Детали машин1
Дефектоскопия48
Дипломатия18
Дозиметрия32
Доменное производство1
Дорожное движение9
Дорожное дело46
Древнегреческая и древнеримская мифология1
Древнегреческий язык1
Европейский банк реконструкции и развития4
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт32
Золотодобыча8
Идиоматическое выражение, фразеологизм6
Измерительные приборы21
Иммунология9
Инвестиции20
Инженерная геология1
Инженерное дело1
Иностранные дела5
Интегральные схемы1
Интернет8
Информационная безопасность и защита данных27
Информационные технологии314
Искусственный интеллект7
История1
Кабели и кабельное производство4
Карачаганак11
Кардиология10
Каспий25
Квантовая электроника31
Кинематограф5
Клинические исследования3
Коммунальное хозяйство5
Компьютерная графика1
Компьютерные сети91
Компьютерный жаргон1
Компьютеры73
Контроль качества и стандартизация46
Космонавтика562
Космос667
Криптография1
Лабораторное оборудование2
Лазерная медицина5
Лазеры12
Латынь2
Лесоводство18
Лингвистика3
Литейное производство1
Литература3
Логистика6
Магнетизм2
Майкрософт90
Макаров1440
Маркетинг4
Математика337
Материаловедение2
Машиностроение9
Машины и механизмы4
Медицина133
Медицинская техника47
Международный валютный фонд34
Мелиорация5
Менеджмент16
Металлургия91
Метеорология62
Метрология75
Механика32
Микроэлектроника24
Молекулярная биология2
Моликпак10
Молочное производство1
Морской термин306
Мостостроение1
Музыка2
Мясное производство7
Навигация50
Надёжность1
Налоги2
Нанотехнологии600
Насосы3
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин6
Неодобрительно1
Нефтегазовая техника127
Нефтеперерабатывающие заводы32
Нефтепромысловый47
Нефть221
Нефть и газ178
Облачные технологии1
Обработка данных7
Образно4
Образование3
Общая лексика503
Океанология и океанография14
Окружающая среда8
ООН Организация Объединенных Наций1
Операционные системы1
Организация производства5
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения9
Осветительные приборы кроме кино5
Охрана труда и техника безопасности17
Паблик рилейшнз2
Парапланеризм7
Патенты4
Педиатрия1
Переносный смысл4
Пивоварение2
Пищевая промышленность28
Пластмассы6
Подводное плавание1
Пожарное дело и системы пожаротушения50
Полиграфия28
Полимеры49
Политика7
Полупроводники1
Пословица1
Почвоведение1
Пояснительный вариант перевода1
Преступность1
Приводы1
Прикладная математика42
Природные ресурсы и охрана природы60
Программирование989
Программное обеспечение11
Производственные помещения2
Производство23
Производство спирта1
Прокат металлургия3
Промышленность4
Противовоздушная оборона11
Прыжки с парашютом2
Прямой и переносный смысл1
Психиатрия2
Психология6
Пульмонология1
Радиоактивное излучение80
Радиогеодезия2
Радиотехника24
Разговорная лексика6
Ракетная техника12
Растениеводство1
Расходометрия7
Регулирование движения4
Редко1
Реклама29
Религия1
Рентгенология1
Робототехника2
Рыбоводство1
Рыболовство промысловое2
Сантехника1
Сахалин87
Сахалин А3
Сахалин Р4
Сахалин Ю5
Сварка13
Сверхпроводимость8
Связь14
Сейсмология5
Сельское хозяйство29
Силикатная промышленность27
Системы безопасности44
Складское дело1
Советский термин или реалия2
Сокращение8
Солнечная энергетика26
Социальные сети1
Социология3
Союз-Аполлон38
Спектроскопия5
Спорт1
Средства массовой информации352
Станки1
Статистика33
Стоматология1
Страхование1
Строительные материалы4
Строительство270
Судостроение42
Табачная промышленность1
Текстильная промышленность5
Телевидение7
Телекоммуникации253
Телефония2
Тенгизшевройл33
Теория графов2
Теплообменные аппараты4
Теплотехника136
Теплоэнергетика1
Термодинамика6
Техника1656
Тибетский язык9
Торговля1
Транспорт144
Трансформаторы1
Трибология1
Трубопроводная арматура2
Трубопроводы12
Турбины4
Уголь1
Упаковка4
Урология3
Условное обозначение2
Устаревшее1
Фантастика, фэнтези3
Фармакология18
Фармация и фармакология19
Физика187
Физика высоких энергий8
Физика твёрдого тела1
Физиология28
Финансы117
Химическая промышленность6
Химические соединения6
Химия70
Холодильная техника315
Хроматография48
Целлюлозно-бумажная промышленность13
Цемент20
Ценные бумаги3
Экология142
Экономика203
Электричество1
Электроника735
Электротехника51
Электрохимия7
Энергетика713
Энергосистемы14
Юридическая лексика9
Ядерная физика65
Яхтенный спорт4
SAP12