СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

сборка

сущ.
ударения
общ. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
Gruzovik shirr
авто. assembly work; fitting up; setting up; installing
автомат. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
археол. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
биотех. assembly
бур. building-up
воен. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
воен., тех. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
газ.турб. assembly (машины)
ген. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
ген.инж. build (генома iwona)
горн. on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
ж/д. catchment
ж/д., эл. skeleton type switch board
иммун. assembly (макромолекулы)
ИТ. linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
каб. assembly unit
кино. conforming (Alex_Odeychuk)
кож. adjustment; shir
комп. setup (of a device)
контр.кач. build (напр., машины)
косм. assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
космон. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
Майкр. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
Макаров. arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
мат. fold
мед. installation (аппаратуры)
мет. fit-up (соединение под сварку)
мор. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
мост. linking
нано. collection
нефт. making; fit-up
нефт.газ., сахал. make-up; makeup
нефт.газ., сахал.а. hookup
ПО. artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
полигр. photocomposing; photocomposition
полим. confection; fitting-up; shaping
полит. оружия assembling
прогр. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
разг. shirr
разг., тех. assembly room
с/х. collecting
сейсм. put together
СМИ. assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
сокр. assly (assembly OLGA P.)
стр. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
текст. closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
тепл. cluster (стержней); erection work (конструкции)
тех. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
торп. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
трансп. erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
уст. frouncing
хим. making-up
холод. construction
швейн. gather; ruffle
эк. assemble (название терблига)
эл. cluster; banked configuration; assy
эл.тех. cubicle (распредустройства)
элхим. assembly (аккумулятора)
энерг. array; fitting-up (конструкции); lance
Gruzovik, разг. assembly room; picking
Gruzovik, тех. putting together; setting up
"сборка" сущ.
целл.бум. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress сущ.
геофиз. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express сущ.
геофиз. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка сущ.
телеком. OS build (oleg.vigodsky)
сборки сущ.
общ. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
амер. shirr
мед. gathering (в шитье)
силик. run-down (дефект эмали)
стр. creases (дефект при окраске)
текст. shir
тех. vari-tucks; tuck
окончательная сборка сущ.
проф.жарг. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 фраз в 172 тематиках
Авиация32
Автоматика163
Автомобили97
Альтернативное урегулирование споров1
Алюминиевая промышленность1
Американское выражение не написание1
Антенны и волноводы1
Артиллерия2
Архитектура3
Атомная и термоядерная энергетика211
Бетон1
Бизнес7
Биотехнология2
Биохимия3
Ботаника3
Бронетехника18
Бурение11
Бухгалтерский учет кроме аудита5
Бытовая техника1
Виноделие1
Вирусология1
Военная авиация1
Военный термин297
Газоперерабатывающие заводы4
Генетика9
Генная инженерия1
Геология3
Геофизика2
Гидротехника3
Гироскопы2
Горное дело12
Горюче-смазочные материалы2
Деревообработка41
Детали машин1
Дефектоскопия1
Европейский банк реконструкции и развития1
Железнодорожный транспорт15
Зенитная артиллерия1
Игрушки1
Измерительные приборы3
Иммунология8
Инженерное дело1
Иностранные дела1
Интегральные схемы3
Информационные технологии86
Кабели и кабельное производство22
Кадры3
Карачаганак2
Каспий12
Кинематограф2
Классификация видов экон. деятельности1
Кожевенная промышленность56
Коммунальное хозяйство1
Компьютерные сети6
Компьютеры15
Контроль качества и стандартизация26
Космонавтика175
Космос113
Кристаллография1
Лесоводство22
Логика1
Логистика11
Майкрософт94
Макаров125
Математика5
Машиностроение25
Машины и механизмы1
Медицина2
Медицинская техника1
Международная торговля1
Международный валютный фонд4
Менеджмент3
Металлургия9
Метрология1
Механика22
Микроэлектроника41
Мобильная и сотовая связь1
Молекулярная биология3
Монтажное дело2
Морской термин38
Мостостроение3
Мотоциклы1
Нанотехнологии133
НАСА1
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин2
Нефтегазовая техника6
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый3
Нефть39
Нефть и газ46
Обработка данных1
Обувь4
Общая лексика111
Окна1
Оптика раздел физики1
Оружие и оружейное производство6
Оружие массового поражения6
Парфюмерия5
Патенты1
Печатные платы9
Пластмассы4
Погрузочное оборудование1
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Полиграфия5
Полимеры39
Политика3
Полупроводники3
Пошив одежды и швейная промышленность7
Пояснительный вариант перевода1
Программирование371
Программное обеспечение12
Производство29
Прокат металлургия2
Промышленность7
Противовоздушная оборона12
Разговорная лексика6
Ракетная техника5
Реактивные двигатели1
Редко2
Реклама4
Робототехника20
Сахалин8
Сахалин А2
Сахалин Р4
Сахалин Ю1
Сварка13
Связь2
Сейсмология4
Сельское хозяйство4
Системы безопасности1
Складское дело1
Советский термин или реалия1
Сокращение2
Солнечная энергетика5
Союз-Аполлон6
Спорт2
Средства массовой информации35
Станки1
Строительная техника1
Строительные конструкции1
Строительство148
Судостроение11
Текстильная промышленность14
Телекоммуникации30
Тенгизшевройл4
Теплотехника9
Техника435
Торпеды1
Транспорт62
Трубопроводы2
Упаковка3
Фармация и фармакология2
Физика14
Философия1
Финансы3
Фотография1
Хакерство1
Химия4
Хобби, увлечения, досуг1
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цитогенетика1
Шоу-бизнес индустрия развлечений1
Экономика16
Электроника182
Электротехника5
Электрохимия2
Энергетика265
Энергосистемы2
Юридическая лексика2
Ядерная физика24
SAP2