решение

decision contents; extraction (задачи)

контр.кач.

solution (напр., уравнения)

Макаров.

despatch; dispatch; treatment (в технике, архитектуре и т.п.); working; approach (в технике, архитектуре и т.п.); resolution (спора); result (задачи); design (в технике, архитектуре и т.п.); decision (выбор курса действий); decision (выбор); solution (проблемы и т.п.); solution (уравнения, задачи)

мат.

attack (как действие); nonzero solution; answer

маш., уст.

resolution (задачи и т.п.); solution (задачи, уравнения)

метрол.

solution (напр., уравнения)

solving (процесс)

award (напр. суда)

solution (матем)

decision; sentence; order

перен.

deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П); belock; lock

mitigation (проблем ssn); achievement (задачи ssn); closure (проблем ssn)

разг.

painkiller (серьезной проблемы Павел Журавлев); judgment call (SirReal)

рел., будд.

adhitthana

сейсм.

solution (уравнения или вопроса); characteristic solution

сист.без.

resolution (задачи или проблемы)

сл.

bottom line

СМИ.

working (математической задачи)

спорт.

call (судьи); ruling

стр.

judgement (суда); solving (напр., проблемы); conception; concept

deciding (oleg.vigodsky)

тех.

fix; arrangement (Мирослав9999)

уст.

placit

фин.

finding (напр., суда)

хим., мат.

resolution

эк.

judgment; resolution (постановление)

эл.

solving (задачи или проблемы)

энерг.

solution (напр., уравнений, вопросов и др.); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи)

юр.

authorization (конгресса); ruling (суда); arbitral award; sentence (церковного суда); terminer; action (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); disposition (по делу); conclusion (суда); solution (вопроса и т. п.); solution (вопроса и т.п.); answer (вопроса Право международной торговли On-Line); finding (If the ET determines that the reason for dismissal does not come within s. 98 ERA then it will make a finding of unfair dismissal. LE Alexander Demidov); dictum

юр., Макаров.

decision (суда); decree (суда); holding

решение CRM сущ.

CRM software solution; CRM solution

решение Enterprise Project Management сущ.

Enterprise Project Management (A Partner Portal specialization that helps companies improve their ability to manage and align projects, allocate and balance resources, and track and report on projects and tasks. Solutions are based on Microsoft Office Project Server 2007, Project Portfolio Server 2007, and Project Professional 2007)

решение RFID сущ.

RFID solution (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse)

решение Knowledge Worker сущ.

Knowledge Worker solution (ssn)

решение Virtual Desktop Infrastructure сущ.

virtual desktop infrastructure solution (ssn)

ISL-решение сущ.

ISL solution (oleg.vigodsky)

DAM-решение сущ.

DAM decision

решение EPM сущ.

EPM (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)

решение BusinessEdge сущ.

businessedge solution (ssn)

решение VEE CAVA сущ.

VEE CAVA solution (ssn)

IN-решение сущ.

IN solution (oleg.vigodsky)

решением сущ.

общ.

as per resolution (утверждено Lavrov); as per decision (утверждено Lavrov)

банк.

at the direction (напр., решением Совета директоров lambie)

обр.

by the authority of (Johnny Bravo); by the decision of (By the decision of the State Examination Commission dated of July 2, 1996 Ivanov Ivan Ivanovich is qualified as Paramedic. Johnny Bravo)

юр.

by the decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue GeorgeK); by the resolution (Elina Semykina)

решения сущ.

rules (MichaelBurov)

решениепредсказание сущ.

сл.

call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк. Interex)

решения SAP supply chain management сущ.

mySAP supply chain management ("управление логистической цепью")

решения CRM сущ.

CRM solutions

VoIP решения сущ.

комп.сет.

Voice over Internet Protocol solutions (Andy)

Решение сущ.

ООН.

Decision Point (как название документа Nika Franchi)

разрешение сущ.

рбт.

resolution (проблемы)

решение сущ.

общ.

termination; resolve

дип.

ruling (председателя собрания и т.п.)

calculation

конт.

move (strategic move sankozh)

косм.

computation

decision (In an activity diagram, a guard condition that indicates different possible transitions from an action state. If one of these transitions leads to another decision, that decision is represented with the traditional diamond shape); solution (The coordinated delivery of the elements (including technologies, documentation, training and support) needed to successfully respond to a unique customer's business problem or opportunity)

мат.

decision (в смысле теории принятия решений)

finding (Выносится присяжными или судьёй.)

эк.

fixing (проблемы A.Rezvov)

решение eCRM сущ.

e CRM solution; eCRM

решение SAP CRM сущ.

SAP CRM solution

решение SAP MaxAttention сущ.

SAP MaxAttention

решение SAP Safeguarding сущ.

SAP Safeguarding

решение SAP Business ByDesign сущ.

SAP business ByDesign

решение SAP for High Tech сущ.

SAP for high tech (решение SAP для высоких технологий и электроники)

решение SAP MaxSecure Support сущ.

SAP MaxSecure support

решение SAP Solution Management Optimization сущ.