СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

требования

сущ.
ударения
общ. order-form; pre-requisites (alexghost); directives (ekirillo); specification; redress sought (заявителя и т.п. Alexander Demidov); claims (о компенсации; это не глагол! Blackened)
авто. demands
бизн. standards (Alexander Matytsin)
воен. requisitions
воен., авиац. requirements
воен., ОМП. transportation container
ИТ. needs
лат. postulata
нано. criteria
нефт.газ.тех. regulations
перен. sights (Andrey Truhachev)
прогр. conventions (ssn); requirement (ssn); constraints (ssn); specifications (ssn); need (ssn)
рел. postulate
СМИ. objectives
стр. exigencies (Phyloneer)
тех. requisition
эк. claims; pressures (предоставления чего-либо A.Rezvov)
эл. objective (напр. технические)
энерг. call
юр. enforcement demands; damages (a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. COED Alexander Demidov); redress sought (заявителя и т.п. – АД); measures (контекстуально: These measures apply to... sankozh); ask (о выплате компенсации пострадавшей стороне Taras)
D-требования сущ.
прогр. D-requirements (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика ssn)
C-требования сущ.
прогр. C-requirements (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков ssn)
требование сущ.
общ. demand (a request made so that it sounds like a command; an urgent claim • They refused to meet the workers' demands for more money; The children make demands on my time); claim (a demand for something which (one says) one owns or has a right to • a rightful claim to the money); order; be reputed; desire; instance; pretence; request; bidding (at somebody's bidding – по чьему-либо требованию, приказанию); pretense; imperative; mandate (Georgy Moiseenko); demonstration; grievance (MargeWebley); insistence; insistency; statement requiring (в срок, установленный в требовании Банка о возмещении Приказодателем указанных сумм / within the time period established in the Bank's statement requiring that the Ordering Customer compensate these amounts – expansion of "требование" to "statement/document requiring" is not an intuitive translation of this expansive word, and thus useful to many tfennell); call slip; indent; must; statement of claim (Vadim Rouminsky); challenging (и пр.); requirement (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); charge; injunction (Ремедиос_П); exigence (обстоятельств); exigency (обстоятельств); mand; summons; vindication; maun; plea; representations (a strong appeal, demand or protest)
авиац. instruction
банк. call; claim (claim on/vis-à-vis)
библиот. call (на книгу); demand (на книгу); requirement (как условие); request slip (требовательный листок)
бизн. require
бухг. claim (напр., о возмещении убытков); customer; unit; item
воен. warrant; request (не категоричное, вежливое Киселев)
воен., жарг. requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
горн. delivery demand
ЕБРР. call (о внесении взносов или об оплате акций raf)
ИТ. objective (технические); objv (технические); information request; inquiry
космон. demanding
логист. draft; specification
Майкр. claim (A formal request for a remedy or to uphold a right)
Макаров. challenge; demand (спрос); pretension; standards; enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.)
мат. condition
мат., лат. sine qua non
метеор. requirements
мор.пр. application
нефт. pressing for; behest
нефт.газ. solicitation
нефт.газ., сахал. expectation (клиента, заказчика от подрядчика SAKHstasia)
нотар. qualification
патент. requirement; demand summons; invitation; summons
полигр. request slip (на книгу)
полит. aspirations (запросы); wants; desires; документ order
поясн. if (в договоре)
прикл.мат. customer entity (ssn)
прогр. constraint (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn)
редк. postulate
СМИ. request (на обслуживание от запросного устройства); item (в теории массового обслуживания); requirement (которому должна удовлетворять система или компонент)
телеком. acquisition; making the demand (oleg.vigodsky); requiring (oleg.vigodsky)
тех. standard; objective (техническое); unit (в теории массового обслуживания); claim; demand
угол., амер. burden; request (If you disagree with this order, you may request a hearing. The request must specify the grounds upon which you contest the order. — Если вы не согласны с настоящим судебным распоряжением, вы можете обратиться с просьбой о назначении судебного слушания. В просьбе вы должны указать причины, по которым оспариваете данное судебное распоряжение.)
фарм. demand (on)
фин. claims
хим. claiming
юр. exaction; exigency; formal request (запрос dykov); contention (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov); contestation (1. the act of contesting; controversy; dispute. 2. an assertion contended for. RHWD Alexander Demidov); motion (Andrey Truhachev); demand letter (банка, направляемое должнику cyruss); invocation (доказательств)
SAP. reqmt
SAP.тех. prerequisite
технические требования сущ.
авиац. standards; requirements
воен. standard
настойчивое требование сущ.
общ. a push for (чего-либо A.Rezvov)
нормативные требования сущ.
авиац. regulation
реквизиционное требование сущ.
воен. requisition
вежливое требование сущ.
мор. request
техническое требование сущ.
патент. objective
требование HUNG сущ.
радиоакт. false hung demand (CAMAC)
требования
: 12089 фраз в 290 тематиках
SAP технические термины12
SAP финансы11
Аварийное восстановление1
Авиационная медицина26
Авиация246
Австралийское выражение3
Автоматика105
Автоматическое регулирование1
Автомобили40
Административное право1
Азартные игры1
Акустика раздел физики1
Акушерство1
Альтернативное урегулирование споров5
Алюминиевая промышленность2
Американское выражение не написание17
Архивное дело1
Архитектура24
Атомная и термоядерная энергетика9
Аудит12
Аэрогидродинамика1
Базы данных9
Банки и банковское дело171
Библиотечное дело44
Бизнес402
Биология2
Биотехнология2
Биржевой термин10
Борьба с вредителями1
Британское выражение не написание3
Бронетехника8
Бурение4
Бухгалтерский учет кроме аудита74
Бытовая техника4
Валютный рынок форекс2
Вентиляция2
Вертолёты1
Ветеринария4
Взрывчатые вещества и противоминная деятельность1
Виноделие7
Внешняя политика1
Внешняя торговля6
Водные ресурсы2
Водоснабжение14
Военная авиация4
Военно-морской флот1
Военный жаргон2
Военный термин817
Вульгаризм1
Газовые турбины1
Газоперерабатывающие заводы11
Геология1
Геофизика10
Гидробиология1
Гидротехника1
Гироскопы2
Горное дело14
ГОСТ33
Гостиничное дело1
Гражданское право4
Деловая лексика3
Делопроизводство1
Дефектоскопия19
Дипломатия104
Дистанционное зондирование Земли1
Договоры и контракты11
Документооборот1
Дорожное дело23
Европейский банк реконструкции и развития255
Европейский союз3
Жаргон1
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт17
Здравоохранение4
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение, фразеологизм17
Измерительные приборы9
Инвестиции12
Инженерное дело4
Иностранные дела2
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных43
Информационные технологии167
Искусственный интеллект7
История1
Итальянский язык1
Кабели и кабельное производство10
Кадры4
Канцеляризм14
Карачаганак12
Кардиология1
Картография1
Каспий45
Квантовая электроника7
Кинематограф3
Клинические исследования19
Клише1
Книжное/литературное выражение2
Кожевенная промышленность1
Коммунальное хозяйство2
Компьютерная графика1
Компьютерная защита1
Компьютерные сети27
Компьютеры91
Консалтинг1
Контекстуальное значение2
Контроль качества и стандартизация137
Корпоративное управление18
Космонавтика140
Космос116
Криминалистика1
Культурология1
Лабораторное оборудование1
Латынь2
Лесоводство7
Лингвистика1
Логика2
Логистика56
Лыжный спорт1
Майкрософт22
Макаров571
Маркетинг5
Математика71
Машиностроение9
Медико-биологические науки1
Медицина102
Медицинская техника21
Международное право6
Международные перевозки1
Международный валютный фонд54
Мелиорация1
Менеджмент19
Металлургия6
Метеорология5
Метрология18
Механика41
Микроэлектроника11
Мобильная и сотовая связь1
Монтажное дело1
Морское право8
Морской термин29
Мостостроение4
Музыка1
Мясное производство3
Навигация4
Название организации4
Налоги25
Нанотехнологии19
НАТО6
Научно-исследовательская деятельность16
Научный термин18
Недвижимость5
Нефтегазовая техника12
Нефтеперерабатывающие заводы7
Нефтепромысловый2
Нефть101
Нефть и газ88
Нотариальная практика39
Облачные технологии1
Обработка данных2
Образно1
Образование36
Общая лексика1474
Общественное питание, ресторанное дело5
Обществоведение1
Окружающая среда9
ООН Организация Объединенных Наций5
Оптика раздел физики1
Организация производства4
Оргтехника2
Оружие массового поражения34
Официальный стиль9
Охрана труда и техника безопасности19
Парфюмерия18
Паспорт безопасности вещества5
Патенты82
Переносный смысл1
Печатные платы3
Пищевая промышленность10
Пожарное дело и системы пожаротушения20
Полиграфия11
Полимеры13
Политика70
Полиция2
Пояснительный вариант перевода1
Прикладная математика70
Природные ресурсы и охрана природы8
Программирование836
Программное обеспечение82
Производство101
Промышленность9
Противовоздушная оборона15
Профессиональный жаргон2
Профсоюзы6
Процессуальное право2
Прыжки с парашютом1
Психиатрия4
Психология14
Психотерапия1
Радио8
Радиоактивное излучение6
Радиолокация2
Радиотехника1
Разговорная лексика14
Редко1
Реклама58
Релейная защита и автоматика11
Религия7
Риторика6
Робототехника21
Рыбоводство10
Рыболовство промысловое3
Санитария2
Сахалин100
Сахалин А2
Сахалин Р11
Сахалин Ю16
Сварка8
Связь8
Сейсмология32
Сельское хозяйство6
Системы безопасности86
Системы идентификации1
Складское дело1
Скорая медицинская помощь1
Сленг22
Снабжение5
Советский термин или реалия1
Соединённые Штаты Америки7
Сокращение4
Социология7
Союз-Аполлон24
Спецслужбы и разведка3
Спорт18
Средства массовой информации207
Станки1
Статистика4
Стоматология1
Страхование75
Строительные конструкции1
Строительные материалы1
Строительство162
Судебная лексика6
Судостроение6
Таможенное дело6
Текстильная промышленность4
Телевидение2
Телекоммуникации108
Тенгизшевройл21
Теплотехника1
Тестирование4
Техника464
Торговля9
Торпеды8
Транспорт150
Трибология1
Трудовое право5
Туризм2
Уголовное право4
Уголь1
Университет2
Упаковка7
Управление проектами12
Устаревшее2
Фармакология21
Фармация и фармакология27
Физика2
Философия1
Финансы131
Футбол3
Химическая промышленность2
Химия7
Хинди2
Хозяйственное предпринимательское право2
Холодильная техника11
Хроматография3
Цемент2
Ценные бумаги23
Черчение3
Шахматы6
Экология69
Экономика564
Электричество1
Электроника117
Электротехника32
Энергетика205
Энергосистемы14
Юридическая лексика1035
Яхтенный спорт2
SAP30