|
|
| общ. |
box (таблицы Lavrov); pigeonhole (для корреспонденции Anglophile); mesh; nucleus; stage; compartment (свз.; распределительного устройства); mesh (сети); tiny opening (one of many); socket (of a tooth); cell (of a communist party) |
| авиац. |
capsule; mesh (сетки) |
| автомат. |
bin (склада); compartment (накопителя); opening (склада); bay (напр., склада); spot (ЗУ) |
| агрохим. |
mesh (сита) |
| амер. |
safety deposit box (as in a bank Maggie) |
| анат. |
alveolus |
| астр. |
memory location |
| библиот. |
shelflist (Yanamahan) |
| биол. |
faveolus |
| бур. |
cabinet |
| винодел. |
cell (напр., в винном подвале) |
| вод. |
flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| воен. |
pit; foxhole; cell (сотовой связи Киселев voen91) |
| воен., тех. |
cloth opening (грохота, сита); mesh (напр., сита) |
| геогр. |
grid sell |
| геол. |
denticle; theca (граптолитов) |
| ж/д. |
compartment (коммутационного устройства) |
| золот. |
selective mining unit (MichaelBurov) |
| зоол. |
concameration (ячеистой оболочки Vadim Rouminsky); zooecium |
| иск. |
mixing well (на палитре tentra) |
| ИТ. |
location (ЗУ); card module; son card; facet (ячейка слота darkgreen8); spot (в ЗУ); daughter card |
| комп. |
box; check box; case |
| комп., Майкр. |
bin (A handling unit for storing and transferring items) |
| комп.сет. |
cell (Объект данных ATM-кадр фиксированного размера с заголовком длиной 5 октетов и полем данных в 48 октетов) |
| космон. |
pen; sub-volume (для расчёта на модели); pallet; sub-volume (для расчёта на модели) |
| лес. |
pocket (между двумя ножами ролла); mesh (сита, решета) |
| лес., бот. |
cell (между двумя ножками ролла или конической мельницы) |
| Макаров. |
carton compartment; component element |
| мат. |
tessera; zone (abab) |
| мед. |
alveole; cellule; socket; well |
| мет. |
diamond (протяжно вытяжной сетки, по форме напоминает "ромб" Aphid); mesh (напр., сита, грохота) |
| метрол. |
cuvette |
| микроэл. |
mini-tile; tile |
| мор. |
cubicle; cabin |
| нефт. |
spot; node (расчётной модели залежи andrushin) |
| нефт.газ. |
cell (бетонного основания гравитационного типа) |
| нефт.газ., сахал. |
voxel; grid block (в модели); grid node (в модели) |
| общ.орг. |
chapter (общества, организации, ордена, секты и т. д. и т. п. Agasphere) |
| оруж. |
weapon pit (ABelonogov) |
| перен. |
building block (Liv Bliss) |
| полигр. |
compartment (шрифтовой кассы); carton cell; storage bay; storage bay (наборной кассы, поворотного подборочного стола); bay (наборной кассы, поворотного подборочного стола); partition; pocket (ротационной вкладочной машины) |
| полигр., связь. |
compartment (распределительного устройства) |
| полим. |
hole; pocket |
| прогр. |
slot (ssn) |
| произв., холод. |
locker; locker (индивидуальное отделение в камере общего назначения) |
| рбт. |
cell (памяти, матрицы) |
| силик. |
mesh (сита, грохота или сетки) |
| СМИ. |
interstice (напр., мишени); item (при транспортировании пакетов содержимого между студиями различают звукоячейку (audio item), служебную ячейку (auxiliary item), видео-ячейку (picture item) и системную ячейку (system item)); cell (памяти) |
| стр. |
vessel |
| тех. |
alveola (диска триера); location; nest; location storage; box (наборной кассы); bay (для размещения аппаратуры); unit; chamber |
| фарм. |
blister (упаковки таблеток Булавина) |
| хим. |
pan (то же Min$draV); cell |
| целл.бум. |
aperture (сита, сетки); mesh (сита, сетки); sieve mesh (сита, сетки); wire mesh (сита, сетки) |
| эл. |
standard exchange card (ssn); bay; C; compartment; cell (данных) |
| эл.тех. |
cubicle (распределительного устройства) |
| элхим. |
kernel |
|
|
| нефт.газ., тенгиз. |
MCC cubicle (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| телеком. |
ATM cell (oleg.vigodsky); ATM-cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FM cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IMA cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RDI cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| полупр. |
HIT cell (mishutka) |
|
|
| телеком. |
AIS cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
BR cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ICP cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
OAM cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RM cell (oleg.vigodsky) |
|
|
| эл. |
L-cell (при трассировке) |
|
|
| общ. |
pigeonholes (для писем и т.п. denghu) |
| Макаров. |
cells (тарный вкладыш); keys trays (для упаковки яиц) |
| стр. |
honeycomb |
|
|
стрелковая, пулемётная ячейка сущ. | |
|
| воен., тех. |
weapon pit |
|
|
| эл. |
fixed-length packet (в режиме асинхронной передачи) |
|
|
| ИТ. |
ATM cells |
