 |
| эффективно: 3834 фразы в 249 тематиках |
| Авиационная медицина | 6 |
| Авиация | 75 |
| Автоматика | 25 |
| Автомобили | 48 |
| Агрохимия | 4 |
| Акустика раздел физики | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 1 |
| Американское выражение не написание | 3 |
| Аналитическая химия | 8 |
| Антенны и волноводы | 49 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 18 |
| Астрофизика | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 18 |
| Аудит | 6 |
| Аэрогидродинамика | 19 |
| Аэродинамика | 3 |
| Банки и банковское дело | 17 |
| Баскетбол | 1 |
| Бизнес | 43 |
| Биология | 14 |
| Биотехнология | 3 |
| Биохимия | 2 |
| Биржевой термин | 8 |
| Борьба с вредителями | 3 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 16 |
| Бурение | 17 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 26 |
| Бытовая техника | 3 |
| Валютный рынок форекс | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 5 |
| Вентиляция | 3 |
| Виноделие | 1 |
| Вирусология | 1 |
| Водные ресурсы | 15 |
| Военная авиация | 2 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 156 |
| Вульгаризм | 1 |
| Газовые турбины | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Генетика | 8 |
| География | 1 |
| Геология | 13 |
| Геофизика | 54 |
| Гидроакустика | 1 |
| Гидрогеология | 1 |
| Гидрография | 1 |
| Гидрология | 4 |
| Гидротехника | 1 |
| Горное дело | 8 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 1 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 5 |
| Деревообработка | 2 |
| Дефектоскопия | 1 |
| Дипломатия | 18 |
| Дорожное дело | 4 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 5 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманов | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 15 |
| Животноводство | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Значение 2 | 1 |
| Золотодобыча | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 6 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Иммунология | 4 |
| Инвестиции | 10 |
| Иностранные дела | 4 |
| Интернет | 5 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 30 |
| Искусственный интеллект | 2 |
| История | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 4 |
| Кадры | 2 |
| Карачаганак | 3 |
| Кардиология | 4 |
| Каспий | 8 |
| Квантовая механика | 1 |
| Квантовая электроника | 2 |
| Классификация видов экон. деятельности | 1 |
| Клинические исследования | 9 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Компьютерные сети | 11 |
| Компьютеры | 10 |
| Контроль качества и стандартизация | 4 |
| Косметика и косметология | 2 |
| Космонавтика | 53 |
| Криминалистика | 1 |
| Лазерная медицина | 2 |
| Лакокрасочные материалы | 1 |
| Лесоводство | 2 |
| Лингвистика | 1 |
| Логистика | 1 |
| Магнетизм | 1 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 219 |
| Маркетинг | 7 |
| Математика | 126 |
| Материаловедение | 2 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 71 |
| Медицинская техника | 9 |
| Международное право | 3 |
| Международный валютный фонд | 18 |
| Менеджмент | 7 |
| Металлургия | 25 |
| Метеорология | 4 |
| Метрология | 14 |
| Механика | 4 |
| Микробиология | 1 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Минералогия | 1 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Морской термин | 58 |
| Навигация | 6 |
| Название организации | 3 |
| Названия учебных предметов | 1 |
| Налоги | 2 |
| Нанотехнологии | 39 |
| Насосы | 4 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 11 |
| Негритянский жаргон | 1 |
| Недвижимость | 5 |
| Нейронные сети | 4 |
| Нефтегазовая техника | 18 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 2 |
| Нефтепромысловый | 18 |
| Нефть | 94 |
| Нефть и газ | 174 |
| Обработка данных | 3 |
| Образно | 2 |
| Образование | 5 |
| Общая лексика | 210 |
| Океанология и океанография | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 7 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Организация производства | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 2 |
| Оружие массового поражения | 10 |
| Осветительные приборы кроме кино | 1 |
| Официальный стиль | 3 |
| Офтальмология | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 3 |
| Паблик рилейшнз | 3 |
| Парфюмерия | 14 |
| Паспорт безопасности вещества | 1 |
| Патенты | 6 |
| Петрография | 17 |
| Пластмассы | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 10 |
| Полиграфия | 7 |
| Полимеры | 17 |
| Политика | 16 |
| Полупроводники | 1 |
| Почвоведение | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Прикладная математика | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 7 |
| Программирование | 158 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Проигрыватели виниловых дисков | 1 |
| Производство | 21 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Психология | 7 |
| Психотерапия | 1 |
| Публичное право | 1 |
| Радио | 3 |
| Радиоактивное излучение | 14 |
| Радиолокация | 43 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Ракетная техника | 2 |
| Реклама | 23 |
| Религия | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 1 |
| Робототехника | 2 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 32 |
| Сахалин Р | 12 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 3 |
| Связь | 10 |
| Сейсмология | 7 |
| Сельское хозяйство | 6 |
| Силикатная промышленность | 3 |
| Системы безопасности | 8 |
| Сленг | 6 |
| Сокращение | 6 |
| Солнечная энергетика | 7 |
| Социология | 1 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 3 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 95 |
| Статистика | 3 |
| Стоматология | 2 |
| Страхование | 3 |
| Строительные конструкции | 1 |
| Строительные материалы | 2 |
| Строительство | 46 |
| Судостроение | 3 |
| Текстильная промышленность | 5 |
| Телекоммуникации | 39 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплопередача | 1 |
| Теплотехника | 20 |
| Термодинамика | 2 |
| Техника | 277 |
| Токсикология | 2 |
| Торговля | 3 |
| Транспорт | 24 |
| Туризм | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Управление рисками | 2 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 12 |
| Фармация и фармакология | 4 |
| Физика | 40 |
| Физика твёрдого тела | 3 |
| Физиология | 3 |
| Физическая химия | 4 |
| Финансы | 16 |
| Фотография | 3 |
| Химическая промышленность | 2 |
| Химические соединения | 1 |
| Химия | 25 |
| Хирургия | 1 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
| Холодильная техника | 14 |
| Хроматография | 5 |
| Цемент | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 27 |
| Эконометрика | 2 |
| Экономика | 95 |
| Электроника | 182 |
| Электротехника | 17 |
| Электрохимия | 6 |
| Энергетика | 74 |
| Энергосистемы | 6 |
| Юридическая лексика | 52 |
| Ядерная физика | 12 |