сущ.

commuter train (a train service especially for people travelling between home and work. CALD- АД); commuter rail (Commuter rail, also called suburban rail, is a passenger rail transport service between a city center, and outer suburbs and commuter towns or other locations that draw large numbers of commuters–people who travel on a daily basis. Trains operate following a schedule, at speeds varying from 50 to 200 km/h (30 to 125 mph). Distance charges or zone pricing may be used. wiki Alexander Demidov); suburban train (Alexander Demidov); commuter train (a train service especially for people travelling between home and work. CALD- Alexander Demidov)

авто.

electromobile (разг. MichaelBurov); electric vehicle (разг. MichaelBurov); battery-powered car (разг. MichaelBurov); electric car (разг. MichaelBurov)

прост.

electric train (Taras); suburban electric train (Taras)

русск.

elektrichka (Olga Okuneva)

трансп.

commuter rail (fayzee)

Gruzovik, разг.

electric railway

электричка сущ.

ж/д.

electric suburban train (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –