|
|
| общ. |
tow truck (A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) is a truck used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles. This may involve recovering a vehicle damaged in an accident, returning one to a drivable surface in a mishap or inclement weather, or towing or transporting one via flatbed to a repair shop or other location. A tow truck is distinct from a car carrier trailer, which is used to move multiple new or used vehicles simultaneously in routine transport operations.  wikipedia.org irina knizhnik); lorry, specially equipped for towing away cars (грузовик, предназначенный для перевозки легковых автомобилей ABelonogov); employee of municipal cars evacuation service (сотрудник городской службы эвакуации автомобилей ABelonogov); retriever (Notburga); wrecker (AMlingua); flatbed truck (youtube.com КГА); impounding truck (Dude67); flatbed tow truck (gennier); flatbed (грузовик для транспортировки других автомобилей или иной самодвижущейся техники LisLoki) |
| Gruzovik |
evacuator person in charge of evacuation |
| авто. |
vehicle carrier (yo); breakdown van (Lanita2); recovery truck (wikipedia.org Denis Lebedev); tow truck (A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery vehicle or a breakdown lorry) is a truck used to move disabled, improperly parked, impounded, or otherwise indisposed motor vehicles. This may involve recovering a vehicle damaged in an accident, returning one to a drivable surface in a mishap or inclement weather, or towing or transporting one via flatbed to a repair shop or other location. A tow truck is distinct from a motor carrier that moves multiple new or used vehicles simultaneously in routine transport operations.
Five general types of tow truck are in common usage, usually based on the type or size of vehicle to be towed: Boom; Wheel-lift (also called a "spectacle lift" or "underlift"); Integrated (also called a "Self Loader", "Snatcher", "Quick Pick" or "Repo Truck; Flatbed (also called a "rollback", "slide" or "tilt tray"); Lift flatbed wikipedia.org Tatiana Okunskaya); wrecker (wikipedia.org 'More); breakdown truck (wikipedia.org 'More); recovery vehicle (wikipedia.org 'More); breakdown lorry (wikipedia.org 'More) |
| брит. |
breakdown truck (Alexander Demidov) |
| мед. |
evacuator (инструмент для удаления различных структур из полостей тела) |
| мед., тех. |
evacuator |
| нефт.газ.тех. |
escape device (напр., верхового рабочего Jenny1801) |
| ОТиТБ. |
escape pack (hood; дыхательный аппарат Leonid Dzhepko) |
| трансп., англ. |
car-carrier; vehicle-carrier |
