Русский ⇄ Английский Африкаанс Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

шутливо нареч. ударения
общ.	facetiously (Enrica); in a playful manner (Азери); scherzando; humorously; jocularly
Gruzovik	in fun; jokingly
австрал., сл.	with one's tongue in one's cheek
Макаров.	in irony
шутливый прил.
общ.	jocose; playful; facetious; jocular; gamesome; prankish; quizzical; noisy; jesting; joky; lepid; sportful; waggish; playsome; sportive; humorous (myroslava); derisive; derisory; jestful; jocund; mad; toying; toyish
Gruzovik	witty; funny; farcical; joking; light-hearted
брит.	jokey (Anglophile)
разг.	frequently telling jokes; of a remark, song, etc. humorous
уст.	pleasant; desipient; joculary; ludibrious; ludificatory
шутливое прил.
общ.	a playful name something (чего-либо)
шутливо нареч.
общ.	in a tongue-in-cheek way (I went to see him and, sure enough, he had a folder in his file draw that he had actually marked Werewolf, in a tongue-in-cheek way. People had been phoning in to him to say that they had seen something. They didn’t know what it was. But from their descriptions, that’s what he had put. mysteriousuniverse.org ART Vancouver); waggishly; playfully; quizzically; jestingly; wantonly; kiddingly (Isaev); jocosely; pleasantly
уст.	toyingly; toyishly; gamesomely; jocundly

шутливо: 106 фраз в 15 тематиках

Австралийское выражение	3
Американское выражение не написание	1
Вульгаризм	37
Дипломатия	1
История	1
Итальянский язык	1
Контекстуальное значение	1
Макаров	3
Морской термин	8
Музыка	1
Образование	1
Общая лексика	38
Разговорная лексика	3
Сленг	5
Шутливо, юмористически	2