|
|
| общ. |
flood-gate; coffer; gate; floodgate; go-out (для выпуска воды в местах, затопляемых приливом); gout; overflow dike; stanch; flood-hatch; staunch (Aly19); overflow-dike; canal-lock; lock (in a canal); penstock; clough; lift-lock; stopper (у плотины); go out |
| архит. |
sluice- gate |
| воен. |
airlock chamber |
| геогр. |
lock |
| гидр. |
gole; flashboard |
| гидробиол. |
gate valve; water gate |
| гидротех. |
stop-gate (водозабора dimakan) |
| горн. |
strake; apron plate (в толчейной или бегунковой фабрике); stopper |
| ГЭС. |
undersluice (HelenDZ) |
| дор. |
gate-opening |
| ж/д. |
canal lock (камерный) |
| защ.дан. |
gateway |
| золот. |
sluice (MichaelBurov); sluice box (MichaelBurov) |
| инт. |
gateway (Оригинальный термин Internet сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте термины "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 – RFC 822 electronic mail); gate keeper (сервер, способный направить вызов на телефон или компьютер или другой сервер используя связь между компьютерами Taras) |
| ИТ. |
gateway (машина-); gateway computer (в вычислительных сетях); communication server (в сети передачи данных) |
| Канада. |
aboiteau (pl. aboiteaus, aboiteaux) |
| комп. |
communication server; gateway (a device or a program which transfers data between networks) |
| комп., Майкр. |
gateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network); residential gateway (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| комп.сет. |
filter; gateway software; GW (см. gateway Dmitry); bridge; Gateway (Оригинальный термин Internet-сейчас для обозначения таких устройств используется термин маршрутизатор (router) или более точно маршрутизатор IP. В современном варианте "gateway" и "application gateway" используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400-RFC 822 electronic mail) |
| космон. |
airlock (переходной); air lock chamber; air lock |
| космон., Макаров. |
lock chamber |
| лес. |
funnel (загрузочная); gate opening |
| Макаров. |
sluice (регулятор); sluice box (для обогащения полезных ископаемых); cofferdam; lock (в электронно-лучевой плавке) |
| Макаров., космон. |
airlock module |
| маш. |
apron |
| маш., уст. |
hopper (газогенератор); charging valve (газогенератора) |
| мед. |
sluice (ток в сосудистом русле MichaelBurov); waterfall (ток в сосудистом русле) |
| мор. |
regulator; flash; flood gate; tide gate |
| окруж. |
sluice (Vertical sliding gate or valve to regulate the flow of water in a channel or lock; Вертикальные ворота или затвор, регулирующие поток воды в реке, канале и пр.) |
| патент. |
gateway (термин информационных сетей) |
| СМИ. |
filter (средства, обеспечивающие связь двух однотипных локальных сетей с приёмом пакетов из одной локальной сети и буферизацией-пересылкой их в другую локальную сеть); gateway (узел для соединения двух и более разнородных сетей; маршрутизатор протокола IP; сопрягающий модуль, обеспечивающий сопряжение локальной вычислительной сети с глобальной сетью преобразованием протоколов трёх нижних уровней); bridge (средства, обеспечивающие связь территориально удалённых локальных сетей, мост является разновидностью шлюза, но обеспечивает более простое взаимодействие) |
| сокр. |
aboiteau |
| солн.эн. |
entry |
| стр. |
canal lock; dyke lock; bung; hatch; lift lock; sasse; shutter; chamber; bay; penstock (Водопропускные ворота, как правило прямоугольные, которые двигаются вертикально между направляющими  cntd.ru Natalya Rovina); lock (Ограждение на реке, канале или на входе в док, не связанный с приливом/отливом; с подвижными водонепроницаемыми воротами, через которые проходят суда и продолжают движение с одного уровня воды на другой cntd.ru Natalya Rovina) |
| телеком. |
gate unit; gateway device (oleg.vigodsky); gateway product (oleg.vigodsky); gateway unit (oleg.vigodsky) |
| тех. |
gateway server |
| трансп. |
water passageway |
| уст. |
belock; sluse |
| фарма. |
anteroom (CRINKUM-CRANKUM) |
| эл. |
G |
| энерг. |
hatchway |
| яхт. |
sloop |
|
|
| эл. |
CORE gateway; Council of Registrars gateway |
|
|
| комп., Майкр. |
IP/VoIP gateway (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
|
|
| комп., Майкр. |
VoIP gateway (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
|
|
| комп.сет. |
TCP gateway (stachel) |
|
|
| прогр. |
WebVPN gateway (ssn) |
|
|
| телеком. |
CORBA gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
BCT gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FOS gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
gateway BCT (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
HTTP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IP/IP gateway |
|
|
| телеком. |
NE gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PBX gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PRI gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RAS gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SIP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SMS gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TTY gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VPN gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| эл. |
DoD gateway (Johnny Bravo) |
|
|
| комп.сет. |
packet-to-packet gateway (пакетный шлюз, осуществляющий преобразование между аудио, видео и мультимедиа-потоками, использующими различные алгоритмы сжатия ibaykov) |
|
|
| моб.св. |
WAP gateway |
|
|
| телеком. |
IPOSI gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ASN gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
DCP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
gateway PC (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MTP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
OS gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PDN gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PSTN gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SCCP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SMPP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SRP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VoIP gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Iridium gateway (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех. |
information resources management adapter |
|
|
| эл. |
Internet telephony gateway |
|
|
| космон. |
Lunar Platform-Gateway (MichaelBurov); LOP-G (MichaelBurov); Lunar Orbital Platform-Gateway (MichaelBurov); Gateway (MichaelBurov); Orbiting Lunar Platform-Gateway (MichaelBurov); Deep Space Gateway (– ранее MichaelBurov) |
|
|
| общ. |
wicket |
|
|
| ИТ. |
gateway station |
|
|
| с/х. |
funnel |
|
|
| связь. |
bridges (Метран) |
|
|
| телеком. |
CPGs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MGWs (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех., космон. |
airlock module; airlock |
|
|
| эл. |
gateway |
|
|
| телеком. |
Gateway (1. Узел сети, соединяющий её с другой сетью. Отвечает за преобразование протоколов связи. Georgy Moiseenko) |
|
|
| телеком. |
AGWs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MGs (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PDGs (oleg.vigodsky) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
в горном деле - наклонный жёлоб, дно которого имеет мягкое покрытие или трафарет для улавливания тяжёлых минералов из песков россыпей при их промывке и других способах обогащения. Большой Энциклопедический словарь |
| защ.дан. |
Мост между двумя сетями |
| тюр.жарг. |
место между двух ворот при въезде в зону (MichaelBurov) |
