Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

шлагбаум сущ. ударения
общ.	turnpike; auto barrier (знак "Beware of auto barrier" – "Осторожно, шлагбаум!" trancer); driveway access gate (goo.gl/kHgUP4 tfennell); boom gate (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier МВЕ); gate arm (имеется в виду сама стрела шлагбаума zsmith); parking barrier; safety barrier (железнодорожный sankozh); boom barrier (en.wikipedia.org/wiki/Boom_barrier visitor); automatic barrier gate (автоматический mazurov); swing-gate; toll bar (где платят пошлину); toll gate (где платят пошлину)
австр.выр.	boom gate (Agasphere)
авто.	lifting gate (на дороге); rising arm barrier (IgBar); crash gate (обычно под "crash gate" имеется в виду тяжёлый стационарный механический (поворотный или откатной) шлагбаум, который большую часть времени остается закрытым Хвостик)
вело.спорт.	level crossing gate
воен.	traffic control barrier; level bascule barrier; level crossing gate; level lifting gate
горн.	kick-up block; safety rail; stop block
дор.	lift gate; crossing keep
ж/д.	gate crossing; railroad crossing gate (snowleopard)
Макаров.	bar; toll
нефт.газ., тенгиз.	barrier bar; access barrier (cairo); handgates (Yeldar Azanbayev); gate bar (Yeldar Azanbayev); drop bar (Yeldar Azanbayev)
стр.	lifting gate; crossing keeper; lifting gate; barrier; gate; auto barrier
тех.	roadway gate; swing gate; bascule barrier; traffic-control barrier
тех., уст.	portcluse; portcullis; toll gate
трансп.	toll bar (на платных мостах и дорогах); toll-bar; toll-gate; tollgate; turnpike (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll bar (устанавливается в местах сбора платы за проезд по платным мостам и дорогам, а также при выезде с платной автостоянки); toll gate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу 4uzhoj); tollgate (пункт оплаты проезда при въезде на платную дорогу); toll-bar (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); toll-gate (место взимания сбора на въезде на платную дорогу); crossing barrier
"шлагбаум" сущ.
авиац.	barber pole (Emilia M); rattle snake (Emilia M)
Русский тезаурус
шлагбаум сущ.
общ.	устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд Большой Энциклопедический словарь ; часто совмещён с устройствами сигнализации светофором. Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические. Большой Энциклопедический словарь

шлагбаум : 94 фразы в 16 тематиках

Автомобили	7
Американское выражение не написание	1
Военный термин	17
Дорожное дело	2
Железнодорожный транспорт	8
Информационные технологии	1
Карачаганак	1
Конный спорт	1
Макаров	4
Общая лексика	14
Системы безопасности	4
Строительство	4
Техника	26
Шахматы	1
Электроника	1
Юридическая лексика	2