Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ +
Google | Forvo | +
к фразам

шила в мешке не утаишь

ударения
⇒ все тайное становится явным
идиом. facts are facts (Alex_Odeychuk)
посл. what is done by night appears by day; you cannot hide a cat in a bag; you cannot hide a pig in a poke; you cannot hide an awl in a sack; murder will out (дословно: Убийство раскроется); fire cannot be hidden in a flax (igisheva); fire cannot be hidden in straw (igisheva); there is nothing so secret but it comes to light (igisheva); wicked deeds will not stay hid (igisheva); you cannot hide an eel in a sack (igisheva); the cat is out of the bag; truth will out; there is nothing hidden that is not shown (igisheva); what doesn't come out in the wash comes out in the rinse (Evgeny Shamlidi)
шило в мешке не утаишь
идиом. you can't keep a cat in the bag (Vadim Rouminsky)
посл. murder will out; evil will out (valtih1978); the truth will out
шила в мешке не утаишь
: 4 фразы в 1 тематике
Пословица4

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка