|
|
| общ. |
awesome (Ramon Kentavr); stunningly; chicly; glam (Tanya Gesse); on trend ("on-trend" as an adjective  macmillandictionary.com Liv Bliss); magnificent (That would be magnificent Tamerlane) |
| Gruzovik |
it is splendid (as pred); it is magnificent (as pred) |
| австрал. |
ducks guts (Don Quixote) |
| амер. |
in style (travel in style Val_Ships) |
| амер., разг. |
high off the hog; high on the hog |
| инт. |
awsm (pryanik) |
| разг. |
it is magnificent; dressy (Andrey Truhachev) |
| разг., старом. |
swell |
| сл. |
baltic (ирландский молодёжный сленг supkrovi) |
| Gruzovik, разг. |
stylishly; smartly |
|
|
| разг. |
splendid! |
|
|
| общ. |
smart; dressy; silken; stylish; viewy; wanton; ritzy; snazzy; way-up; flash; swank; lavish (Marein); sharp (informal. stylish or fashionable:: He's a sharp dresser. a sharp outfit. You're looking very sharp today. MWALD Alexander Demidov); pert; bling (Anglophile); way up; luxurious (Juls!); classy (I reckon a classy dame like Daniella deserves the best, so I decide to take her to the Bangkok Regent Hotel. • I'm also wondering why a classy girl like her is working for a slimy little bastard like Sonny Thong. 4uzhoj); touch of class (Taras); glamorous (Notburga); chic; nobby; crack; classy touch (I like the "sir." It's a classy touch – Слово "сэр" прозвучало стильно; тж. см. a touch of class, a touch of style, add a touch of class, add a touch of style Taras); roarsome (Taras); magnificent (george serebryakov); exclusive (sankozh); touch of style (Taras); a classy touch (Taras); a touch of class (Taras); a touch of style (тж. см. classy touch Taras) |
| Gruzovik |
ostentatious |
| Игорь Миг |
deluxe; shizit; high-end (We've done it before with high-end properties.); glitzy; uptown |
| австрал., сл. |
bonzer |
| амер. |
plush; plushy; fancy (nemou); hoighty-toighty (Taras); spiffy (She looked very spiffy in her new dress. Val_Ships); luxe (a luxe yacht Val_Ships) |
| архит. |
plushy (сленг); snappy; plush (сленг) |
| высок. |
opulent (opulent waiting area OksanaSuvorova) |
| конт. |
great (This is a great wine for kicking off the evening. I. Havkin) |
| Макаров., разг. |
swish (a party at a swish place with the best people – вечер в шикарном месте с лучшими людьми) |
| одеж. |
dressy (об одежде) |
| разг. |
posh; swagger; jim-dandy; slap-up; twee; spicy; go-go; saucy; spicey; awesome (Ramon Kentavr); gorgeous (he's "so gorgeous", women can't help falling in love with him safka); off the chart (Taras); grand; class; formidable (nicknicky777); smart-looking (sophistt); swanky; super-dooper (Taras) |
| разг., старом. |
swell (The Oriental is the oldest and best hotel in Bangkok and the Normandie Grill is the best restaurant in the hotel. The Oriental is in a swell location right on the river. • All I think about is that I got a swell chick with me and I'm having a ball.) |
| рел. |
Babylonian |
| сарк. |
grand (I have received a letter from ICBC regarding a refund for past overcharges. After reading the preamble and scanning the numbers I find that I am entitled to a grand refund of $4.30. Then, after reading all fine print, I find that ICBC does not refund amounts under $5. ART Vancouver) |
| сл. |
hoity-toity; Jim Dandy; kicky; kippy; Mod; snarky; snorky; spectacular; swellelegant; tony; tush; reptar (янис из табакерки); schicki-micki (Andrey Truhachev); fleek (Taras); for days (vogeler); bad (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk) |
| эмоц. |
glorious (об ощущениях, о чём-л., доставившем удовольствие: Summer is freaken awesome, I played a shit load of beach volleyball at Kits this summer and it was glorious!! Ya now it sucks tho like gloom for 6 months lets goooo (Reddit) -- это было шикарно ART Vancouver) |
| Gruzovik, жарг. |
cool |
| Gruzovik, разг. |
fine; splendid |
|
|
| общ. |
glorified |
|
|
| сл. |
swoopy (о прическе,напр. Lavrin) |
