|
|
| общ. |
step; pace (when walking); stride; bat; footstep; remove; lick; merengue; crotch (брюк); footpace; increment (аукциона Lavrov); integral multiple (Marina Ogullo); bid step (аукциона wisegirl); thread (винта); foot; walk (лошади); move (The move is controversial for a whole host of reasons.); footfall; foot race (пешеходов); footing; keep pace; sound of footsteps; action; move (e.g.) |
| авиац. |
pitch setting; pitch (напр., воздушного винта Emilia M); pace (напр., резьбы); pitch (напр., воздушного винта); pitch (винта); pitch (кресел; элементов силового набора) |
| авто. |
spacing (напр., зубьев, лопаток); lead |
| автомат. |
pitch (напр., зубьев); pitch distance; skip |
| аэрогидр. |
pitch (напр., винта); space |
| биол. |
step (вид аллюра); walk (тип аллюра); tread (лошади) |
| вод.рес. |
increment |
| воен. |
pitch (резьбы); pitch (винтовой нарезки); walk |
| воен., тех. |
circular pitch (дисковой пилы); pitch (резьбы); spacing (заклёпок, обмотки и т. п.) |
| газ.турб. |
pitch (между лопатками) |
| геофиз. |
pitch (спирали); spacing; step (обработки данных) |
| гимн. |
step-out-stand (with bodyweight on the stepping leg); walking stand; walk standing |
| дерев. |
circular pitch (круглой пилы); lead (винтовой линии); pitch (винта или зуба пилы) |
| дип. |
act |
| ж/д. |
complete transposition section; spacing (обмотки; заклёпок или зубьев) |
| зубч.перед. |
pitch (зубьев Александр Рыжов) |
| ист. |
shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша Alex Lilo); shah (Alex Lilo) |
| ИТ. |
stroke; augment; augmentation; seq; character pitch; iteration (в итеративном процессе); step size (напр. в итерационных процедурах) |
| комп. |
increment size |
| комп., Майкр. |
step (To execute a program one step at a time, usually within the context of a debugger) |
| коневод. |
walk (вид аллюра) |
| космон. |
pitches |
| лес. |
pitch (напр., резьбы) |
| лыжн.спорт. |
one-step |
| Макаров. |
increment size (размер инкремента); incrementation; movement; period; sample; travelling; tread; trip; twist (винта); lead (винта или червяка) |
| мат. |
width (решётки); step (one-step transition from the state A to the state B) |
| маш. |
spacing apart |
| маш., уст. |
lead (спирали); pitch (заклёпочного шва и т.п.); spacing (заклёпочного шва, лопаток и т.п.) |
| мет. |
pitch (шва, резьбы) |
| метрол. |
pitch (дифракционной решётки) |
| мех. |
block skip; div (modinn) |
| мор. |
lead (винта); pitch (напр., винта, резьбы, шва); spacing (напр., заклёпочного шва) |
| мор.пр. |
approach |
| нано. |
intermediate space |
| нефт.газ. |
span (между приёмниками) |
| ПО. |
snap (режим в AutoCAD  radiomaster.ru bojana) |
| полигр. |
pitch (подачи); step (подачи) |
| полим. |
separation; throw |
| прогр. |
step size (напр., в итерационных процедурах ssn); basic increment (минимальная единица перемещения устройства ssn) |
| прок. |
spacing (роликов рольганга) |
| разг. |
batt |
| рбт. |
tact |
| рлк. |
step angle (поиска) |
| с/х. |
natural walk; pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.); step (вид аллюра лошади) |
| свар. |
c/c (10 diameter cross wires at 200 mm c/c – поперечная арматура диаметром 10 мм и шагом 200 мм Гевар) |
| сейсм. |
pitch (винта, заклёпок, нарезки и т.п.) |
| сл. |
bottom line; gunboats (особенно длинный) |
| СМИ. |
by (программы); pitch (винта, обмотки) |
| стр. |
pitch (резьбы, постановки болтов и т.п.); pitch (резьбы, постановки болтов и пр.); incremental step; pitch (резьбы винта, между зубьями шестерни и @т.п.); pace |
| судостр. |
pitch (винта, заклёпочного шва) |
| текст. |
crutch (брюк) |
| тепл. |
center distance; center-to-center distance; center-to-center spacing; gage; gauge |
| тех. |
lead (спирали, винта); increment (приращения); interval (сетки частот); spacing (интервал); travel; pitch |
| упак. |
repeat length (запечатывающей машины zakhar) |
| фин. |
tick (цены Alexander Matytsin) |
| хим. |
stage |
| эл. |
advance; decrement (при уменьшении); increment (при увеличении); spatial period |
| эл.тех. |
pitch (обмотки) |
| энерг. |
spacing (решётки) |
|
|
| общ. |
preliminary; steps; tread |
| Gruzovik |
footsteps |
| Игорь Миг |
endeavours |
| нефт. |
pitches |
| перен. |
strides |
|
|
| автомат. |
incrementally |
| Макаров. |
step by step |
|
|
| текст. |
pitch (Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей cntd.ru Natalya Rovina) |
|
|
| швейн. |
inseam (шаговый шов брюк andreon) |
|
|
| мед. |
chagoma (поражение кожи при болезни Шагаса) |
|
|
| общ. |
at a foot's pace; at a footpace; at slow pace; at a foot pace |
| Gruzovik |
at a walk; at a walking pace; at a slow pace; slowly |
| Макаров. |
at a footpace; at footpace |
|
|
| воен. |
at the walk! (команда); at the walk! (команда) |
