Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Французский Чешский Шведский Эсперанто Японский +

чудаковато нареч. ударения
общ.	quizzically; queerly
чудаковатый прил.
общ.	queer; quizzical; faddish (ультрамодный marika2005); oddish; eccentric; faddy; excentric; be up the creek; twisted (cognachennessy); somewhat eccentric; strange; crazy (cognachennessy); wacky (superduperpuper); be up the creek; flaky (He's a nice guy but he's a little flaky vogeler); odd; peculiar; far out; zany (slayer044)
Игорь Миг	quaint; having some oddities
Макаров.	original; aberrational (о поведении или состоянии); up the creek
разг.	queerish; viewy; kinky (alex); potty; off-the-wall; spacey (Agasphere); cranky (VLZ_58); dotty (Br. Andrey Truhachev); rummy (VLZ_58)
сл.	dodo; oddball (Taras); far-out (Yeldar Azanbayev); flaky (VLZ_58); adorkable (dork + adorable anna100sea); dorky (socially inept or awkward Val_Ships); freaky-deaky (Andy)
сл., Макаров.	bent
шотл.выр.	fifish
Gruzovik, разг.	somewhat queer; somewhat strange; somewhat eccentric

чудаковато : 15 фраз в 6 тематиках

Австралийское выражение	5
Литература	1
Макаров	1
Общая лексика	6
Психиатрия	1
Сленг	1