Русский ⇄ Английский Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Норвежский Французский Японский

чувствовать себя не в своей тарелке ударения
общ.	be pig-in-the-middle; be in the wrong box; feel cheap; feel dicky; feel dickey; feel like a fish out of water (Anglophile); feel uncomfortable (ART Vancouver); feel out of place (bucu); feel rum; feel off (Vita_skyline); not to feel quite like onself (SAKHstasia)
амер.	feel off-center (Taras)
идиом.	feel out of one's element (george serebryakov); be out of one's element (Andrey Truhachev)
Макаров.	feel out of sorts
посл.	feel off-colour
сл.	ill at ease
чувствовать себя не в свой тарелке
Макаров.	be in the wrong box

чувствовать себя не в своей тарелке: 8 фраз в 3 тематиках

Макаров	3
Общая лексика	4
Риторика	1